| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{column| | {{column| | ||
| − | Puerta, lo q.e cierra y abre | + | Puerta, lo q.e cierra y abre <nowiki>=</nowiki> <br> |
Puerto.....<br> | Puerto.....<br> | ||
Pues..... <br> | Pues..... <br> | ||
| Línea 16: | Línea 16: | ||
Pulmon..... <br> | Pulmon..... <br> | ||
Pulpa ..... <br> | Pulpa ..... <br> | ||
| − | Pulso | + | Pulso <nowiki>=</nowiki> <br> |
Pulir..... <br> | Pulir..... <br> | ||
| − | Punzar | + | Punzar <nowiki>=</nowiki> <br> |
Punta..... <br> | Punta..... <br> | ||
Puntiagudo..... <br> | Puntiagudo..... <br> | ||
Puntal..... <br> | Puntal..... <br> | ||
| − | Puño | + | Puño <nowiki>=</nowiki> <br> |
Puñal......<br> | Puñal......<br> | ||
Pupilo..... <br> | Pupilo..... <br> | ||
| − | Puro, limpio | + | Puro, limpio <nowiki>=</nowiki> <br> |
Pura, agua..... <br> | Pura, agua..... <br> | ||
Pureza..... <br> | Pureza..... <br> | ||
Puriñcar, limpiar..... <br> | Puriñcar, limpiar..... <br> | ||
| − | Purgarse | + | Purgarse <nowiki>=</nowiki> <br> |
| − | Purga ..... <br> | + | Purga..... <br> |
Purgar la llaga.....<br> | Purgar la llaga.....<br> | ||
Purgazon..... <br> | Purgazon..... <br> | ||
Puta, dicen loca.....<br> | Puta, dicen loca.....<br> | ||
Plantar mais..... <br> | Plantar mais..... <br> | ||
| − | + | Por local no lo hay; en su lugar usan<br> | |
| − | sabana, id. est., sobre la sabana | + | por la sabana, id. est., sobre la sabana <nowiki>=</nowiki> <br> |
Pato carretero.....<br> | Pato carretero.....<br> | ||
| − | Podrido palo | + | Podrido palo <nowiki>=</nowiki><br> |
Pepita, v. g., de algodon..... <br> | Pepita, v. g., de algodon..... <br> | ||
Poner de dos en dos.....<br> | Poner de dos en dos.....<br> | ||
| Línea 71: | Línea 71: | ||
'''Babacaísa'''. <br> | '''Babacaísa'''. <br> | ||
'''Nudurru cana.''' <br> | '''Nudurru cana.''' <br> | ||
| − | + | sobre. V. g. Mi p.e <br> | |
'''Nusaricana rínu bachaída ítaba'''. <br> | '''Nusaricana rínu bachaída ítaba'''. <br> | ||
'''Unana'''. <br> | '''Unana'''. <br> | ||
Revisión del 19:57 2 jun 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 58v
| fol 58r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 59r |
|
Trascripción | |||
|
| fol 58r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 59r |
