Línea 24: | Línea 24: | ||
Vomitar = '''Zebcosqua'''. imp.<sup>o</sup> '''abco'''. '''mabcoia'''.<br> | Vomitar = '''Zebcosqua'''. imp.<sup>o</sup> '''abco'''. '''mabcoia'''.<br> | ||
Vomito = '''bco'''=<br> | Vomito = '''bco'''=<br> | ||
− | Vosotros = '''mie'''. _ vro<ref>Lleva un macrón en la "r". Abreviatura de "vuestro".</ref>. '''mi'''. {{lat|id est, vester_ a, vm | + | Vosotros = '''mie'''. _ vro<ref>Lleva un macrón en la "r". Abreviatura de "vuestro".</ref>. '''mi'''. {{lat|id est, vester_ a, vm|es decir, vuestro, vuestra, vuestro (Neutro)}}.<br> |
Viruelas = '''iza'''. {{lat|l.}} '''quyca'''.<br> | Viruelas = '''iza'''. {{lat|l.}} '''quyca'''.<br> | ||
Vida agena = '''eca'''. {{lat|l.}} '''ica'''. mi vida = '''Zica'''. tu vida = '''mica''', '''aeca'''. {{lat|l.}} '''aica''',<br> | Vida agena = '''eca'''. {{lat|l.}} '''ica'''. mi vida = '''Zica'''. tu vida = '''mica''', '''aeca'''. {{lat|l.}} '''aica''',<br> |
Revisión del 18:59 26 jul 2012
Manuscrito 2923 BPRM/fol 42v
fol 42r << Anterior | Manuscrito 2923 BPRM | Siguiente >> fol 43r |
Trascripción |
Verdad = ocasa. ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ |
fol 42r << Anterior | Manuscrito 2923 BPRM | Siguiente >> fol 43r |
Referencias
- ↑ Hay un macrón como signo de abreviatura sobre la "p".
- ↑ Aparece sin equivalente en muisca.
- ↑ Lleva un macrón en la "r". Abreviatura de "vuestro".
- ↑ Tr. "es decir, vuestro, vuestra, vuestro (Neutro)".
- ↑ Lleva un macrón sobre la "d". Abreviatura de dicha.
- ↑ Hay un macrón como signo de abreviatura sobre la "r". Abreviatura de orden.