De Colección Mutis
| (No se muestra una edición intermedia de otro usuario) | |||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{cuadricula | {{cuadricula | ||
|'''Buxizá'''.|Vete. | |'''Buxizá'''.|Vete. | ||
| − | |'''Comazá'''.| | + | |'''Comazá'''.|Vendê. |
|'''Buxusajazá'''.|Bajá. | |'''Buxusajazá'''.|Bajá. | ||
| − | |'''Guajazá'''|Subí. | + | |'''Guajazá'''.|Subí. |
| − | |'''Szagá'''|Regi, ó exonerá. | + | |'''Szagá'''.|Regi, ó exonerá. |
|'''Menquazá'''.|Besá. | |'''Menquazá'''.|Besá. | ||
|'''Juzá'''.|Sembrá. | |'''Juzá'''.|Sembrá. | ||
|'''Jubizá'''.|Calientate. | |'''Jubizá'''.|Calientate. | ||
| − | |'''Shotazá'''|Encendê. | + | |'''Shotazá'''.|Encendê. |
|'''Guachixicá'''.|Entrá. | |'''Guachixicá'''.|Entrá. | ||
|'''Biquazá'''|Haced. | |'''Biquazá'''|Haced. | ||
|'''Suñazá'''.|Preguntá. | |'''Suñazá'''.|Preguntá. | ||
| − | |'''Quihizá'''|Que venga. | + | |'''Quihizá'''.|Que venga. |
|'''Raxizá'''.|Llevá. | |'''Raxizá'''.|Llevá. | ||
|'''Janszeaezá'''.|Hazte bravo. | |'''Janszeaezá'''.|Hazte bravo. | ||
|'''Kacazá'''.|Tira, ó arroja. | |'''Kacazá'''.|Tira, ó arroja. | ||
|'''Siyozá'''.|Molé. | |'''Siyozá'''.|Molé. | ||
| − | |'''Nifsrranquazá'''|Dame. | + | |'''Nifsrranquazá'''.|Dame. |
| − | |'''Cumbuzá'''|Cercá. | + | |'''Cumbuzá'''.|Cercá. |
| − | |'''Guasijizá'''|Pasá. | + | |'''Guasijizá'''.|Pasá. |
|'''Rihuantozá'''.|Creé. | |'''Rihuantozá'''.|Creé. | ||
| − | |'''Quihizá'''|Ven. | + | |'''Quihizá'''.|Ven. |
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 22:54 2 oct 2012
Manuscrito 2912 BPRM/fol 10r
| fol 9v << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 10v |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
10
|
| fol 9v << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 10v |
