Manuscrito 2922 BPRM/fol 71v

Manuscrito 2922 BPRM/fol 71v

Trascripción

} P... Pues el Sol, la Luna, las Estrellas, el   Lucero, el Rayo, los Santuarios, los   Cerros, las quebradas, y otras cosas   semejantes son Dios? P.. Ngâ sua, chie, faguâ, caguî, pqua-   hazâ, chunsuaguia, gua, guatoque,   sietoque; ngâ yspquâ ipquabie vchy   Dios caguenua? } R... Nada déso es Dios, mas son he-   churas de Dios que hizo el Cielo, y   la tierra, y todo lo que en ella hay   para el bien del hombre. R... Ys maguisca atebie Dios nza, Dios   chanyca quyia fuyzyguê. Nga Dios   guê Cielo maquyiâ, quycâ azonuca   maquyiâ, apquas Cielon aguecua,   sis quyca fihistân aguecuá Dios muys-   ca guaca quyia fuyzyguê. P... Cual es el bien del hombre? P... Muysca ipqua bohoza Dios ghuin   achihicha chocagangabe? } R... Conocer ȧ Dios, y alcanzar su   gracias y amistad, y gozar de él   despues desta vida en el Cielo. R... Muysca Dios z amucanynga, ngâ   Dios ghuin aghuihyzẏn nynga, apquâs   abgy ypquana cielona Dios bohoza   achihicha choine aguenynga. } P... Pues hay otra vida despues de   esta para los homrbes? P... Ngâ chibgy ypquana quyca amuyia   yn chisuzanyngaz aguenua? } R...Si hay, porq.e las animas de los   hombres no mueren con los cuer-   pos, como las bestias, mas son inmor-   tales, y nunca se acaban?. R...Aguene guê, muysca fihizcân   abaquŷn bohozâ ys abcasquazâ, ys   cabai, tomaia cuhuc aguezâ chiê chi   fihizcan vbûc abgysquâzâ. } P... Como alcanzará el hombre   la gracia de Dios en esta vida, y des-   pues de ella la vida eterna en el ci-   elo? P... Muyscaz sisquycan christiano choc   aguenynga npquaque; apquas abgyi ip-   quanâ cielo anangâ npquaque ipquo   quingabe? } R... Creyendo en Jesu-Christo, y   guardando su ley. R... Jesu-christo ocasguê abganga; nga   atyugô choc abquyngâ. P... Quien es Jesu-Christo? P... Jesu-Christo xieua be? } R... Es Dios y hombre verdadero, q.e   siendo hijo de Dios, como lo es, se R... Aguesnuque Dioscaguen, muyscac   aguen. Nga Dios chutac aguensân