(Página reemplazada por «{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 16v |siguiente = fol 17v |foto = |texto = }}») |
|||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|anterior = fol 16v | |anterior = fol 16v | ||
|siguiente = fol 17v | |siguiente = fol 17v | ||
| − | |foto | + | |foto = |
| − | |texto | + | |texto = |
| + | {{der|17.}} | ||
| + | '''Naíto'''.... de tarde.<br> | ||
| + | '''Naite'''.... ayer.<br> | ||
| + | '''Naytecahé'''.... menguante de luna.<br> | ||
| + | '''Namiño'''.... punta como quiera.<br> | ||
| + | '''Nazò'''.... Mono chorote.<br> | ||
| + | '''Nazocucu'''.... ave de rapiña.<br> | ||
| + | '''Nazojexe'''.... araña ponzoñosa.<br> | ||
| + | '''Ña'''.... hallar.<br> | ||
| + | '''Ñancoca'''.... los ojos.<br> | ||
| + | '''Ñancó coo'''.... las Lagrimas.<br> | ||
| + | '''Ñancogueo'''.... las pestañas.<br> | ||
| + | '''Ñancojitoque'''.... las Niñas de los ojos.<br> | ||
| + | '''Náncomiaguay'''.... ábejas de cera blanca.<br> | ||
| + | '''Nanconasico'''.... ciega.<br> | ||
| + | '''Nanconasique'''.... ciego.<br> | ||
| + | '''Nañcopeòco'''.... tuerta, ó sin ojos.<br> | ||
| + | '''Nañcopeòque'''.... tuerto, ó sin ójos.<br> | ||
| + | '''Nañcosere'''.... Sardínata peje.<br> | ||
| + | '''Nañcosiji'''.... Nube de los ojos.<br> | ||
| + | '''Nañcosuhu'''.... vrsuelo.<br> | ||
| + | '''Ñaxecaguà'''.... Gargantilla.<br> | ||
| + | '''Ñaxeteca'''.... Garganta, ó pescueso.<br> | ||
| + | '''Nàjecoa'''.... nietos.<br> | ||
| + | '''Nãxeco'''.... nieta.<br> | ||
| + | '''Nãxequè'''.... Nieto.<br> | ||
| + | '''Naxeseamù'''.... Nuca.<br> | ||
| + | '''Najò'''.... vna raiz especie de papas.<br> | ||
| + | '''Nãjoyaxí'''.... batata morada.<br> | ||
| + | '''Ñahà'''.... hurtar.<br> | ||
| + | '''Ñahaco'''.... Ladrona.<br> | ||
| + | '''Ñahaquẽ'''.... Ladron, ó el q.<sup>e</sup> hurta.<br> | ||
| + | '''Ñaazo'''.... Camaron peje. | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 20:35 30 oct 2012
Manuscrito 2916 BPRM/fol 17r
| fol 16v << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 17v |
|
Trascripción |
|
17.
Naíto.... de tarde. |
| fol 16v << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 17v |
