De Colección Mutis
(Trans) |
|||
| (No se muestra una edición intermedia de otro usuario) | |||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
|Polvo.|'''Ducug''', ô '''Ducumtanesi'''. | |Polvo.|'''Ducug''', ô '''Ducumtanesi'''. | ||
|Cieno.|'''Farotansi'''. | |Cieno.|'''Farotansi'''. | ||
| − | |Montaña.|''Discu''', ô '''Piriscu'''. | + | |Montaña.|'''Discu''', ô '''Piriscu'''. |
|Rivera.| | |Rivera.| | ||
|Colina.| | |Colina.| | ||
| Línea 21: | Línea 21: | ||
|Foso.| | |Foso.| | ||
|Cueva.|'''Sin'''. | |Cueva.|'''Sin'''. | ||
| − | |Piedra.|'''Canjiû''', | + | |Piedra.|'''Canjiû''', ō '''Dacanjue'''. |
|Oro.| | |Oro.| | ||
| − | |Plata.|'''Tugti, | + | |Plata.|'''Tugti, ō Tiné'''. |
|Cobre.|'''Taupē'''. | |Cobre.|'''Taupē'''. | ||
|Hierro.|'''Chaparari''', ô '''Chutatueno'''. | |Hierro.|'''Chaparari''', ô '''Chutatueno'''. | ||
|Estaño.|'''Catarafú'''. | |Estaño.|'''Catarafú'''. | ||
| − | |Plomo.| | + | |Plomo.|dicho. |
|Sal.|'''Tig'''. | |Sal.|'''Tig'''. | ||
|Cal.|'''Teutate canfui'''. | |Cal.|'''Teutate canfui'''. | ||
| − | |Veneno.|'''Discú''', | + | |Veneno.|'''Discú''', õ '''Taxtú'''. |
|Maravilla.| | |Maravilla.| | ||
|Verdura.| | |Verdura.| | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 19:08 13 abr 2013
Manuscrito 2918 BPRM/fol 5v
| fol 5r << Anterior | Manuscrito 2918 BPRM | Siguiente >> fol 6r |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| fol 5r << Anterior | Manuscrito 2918 BPRM | Siguiente >> fol 6r |
