De Colección Mutis
(Trans) |
|||
| (No se muestra una edición intermedia de otro usuario) | |||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
{{cuadricula | {{cuadricula | ||
|Yerva.|'''Scanjua''', ô '''Ascanjue'''. | |Yerva.|'''Scanjua''', ô '''Ascanjue'''. | ||
| − | |Arbol.|'''Disycu, ō Discu'''. | + | |Arbol.|'''Disycu''', ō '''Discu'''. |
| − | |Leña.|'''Discuy, ō Matariscu'''. | + | |Leña.|'''Discuy''', ō '''Matariscu'''. |
|Bosque.| | |Bosque.| | ||
|Palo (Raiz)|'''Discù''', ô '''Dicha Cataruscu'''. | |Palo (Raiz)|'''Discù''', ô '''Dicha Cataruscu'''. | ||
| Línea 19: | Línea 19: | ||
|Oja.|'''Estejan''', ô '''Tercundiscun'''. | |Oja.|'''Estejan''', ô '''Tercundiscun'''. | ||
|Flor.|'''Quamastastajan'''. | |Flor.|'''Quamastastajan'''. | ||
| − | |Fruta.|'''Jejan''', | + | |Fruta.|'''Jejan''', ō '''Chara'''. |
| − | |Semilla.|'''Simijan''', | + | |Semilla.|'''Simijan''', õ '''Chifitaum'''. |
|Vaia (fruta.)| | |Vaia (fruta.)| | ||
| − | |Cebolla.|'''Dauscu''', | + | |Cebolla.|'''Dauscu''', õ '''Chapachin'''. |
|Nuez.| | |Nuez.| | ||
|Manzana.| | |Manzana.| | ||
| Línea 28: | Línea 28: | ||
|Viña.| | |Viña.| | ||
|Llanura.| | |Llanura.| | ||
| − | |Campo.|'''Maq, ō Pixmatá'''. | + | |Campo.|'''Maq''', ō '''Pixmatá'''. |
| − | |Sembrar.|'''Tajon, ō Taum'''. | + | |Sembrar.|'''Tajon''', ō '''Taum'''. |
|Trigo (en general).| | |Trigo (en general).| | ||
|Centeno.| | |Centeno.| | ||
| Línea 35: | Línea 35: | ||
|Arena.| | |Arena.| | ||
|Cevada.| | |Cevada.| | ||
| + | }} | ||
| + | |||
}} | }} | ||
Revisión actual del 19:57 13 abr 2013
Manuscrito 2918 BPRM/fol 6r
| fol 5v << Anterior | Manuscrito 2918 BPRM | Siguiente >> fol 6v |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6
|
| fol 5v << Anterior | Manuscrito 2918 BPRM | Siguiente >> fol 6v |
