De Colección Mutis
(Trans) |
|||
| (No se muestra una edición intermedia de otro usuario) | |||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
{{cuadricula | {{cuadricula | ||
| − | | | + | |Víctoria.| |
|Amigo.| | |Amigo.| | ||
|Enemigo.| | |Enemigo.| | ||
| − | |Señor.|'''Guei''', | + | |Señor.|'''Guei''', õ '''Guai'''. |
|Siervo.| | |Siervo.| | ||
|Rey.|'''Rei'''. | |Rey.|'''Rei'''. | ||
| Línea 16: | Línea 16: | ||
|Leer.| | |Leer.| | ||
|Príncipio.| | |Príncipio.| | ||
| − | |Si.|'''Aja''', | + | |Si.|'''Aja''', õ '''Cumista'''. |
|Ahora.| | |Ahora.| | ||
|Despues.| | |Despues.| | ||
| − | |Lexos.|'''Gitára, ō Titate'''. | + | |Lexos.|'''Gitára''', ō '''Titate'''. |
|Allá.|'''Tigua''', ô '''Ticoa'''. | |Allá.|'''Tigua''', ô '''Ticoa'''. | ||
| − | |Hoy.|''' | + | |Hoy.|'''Garucan'''. |
|Hé Aqui.| | |Hé Aqui.| | ||
|Como.|'''Mi Cugte'''. | |Como.|'''Mi Cugte'''. | ||
|Donde.| | |Donde.| | ||
|Qué.|'''Micú'''. | |Qué.|'''Micú'''. | ||
| − | |Con quíen.|''' | + | |Con quíen.|'''Dapuras quaña'''. |
| − | |Bajo.|'''Danjuana, ō Pefu'''. | + | |Bajo.|'''Danjuana''', ō '''Pefu'''. |
|Sin.| | |Sin.| | ||
| − | |Numero.|'''Quete'''.<ref> | + | |Numero.|'''Quete'''.<ref>El texto de esta palabra aparece punteado.</ref> |
| − | |Dos.|'''Quete, ō Diquianpa'''. | + | |Dos.|'''Quete''', ō '''Diquianpa'''. |
| − | |Quatro.|'''Sidasquin, ō Fixguante'''. | + | |Quatro.|'''Sidasquin''', ō '''Fixguante'''. |
|Seis.|}} | |Seis.|}} | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 21:27 18 abr 2013
Manuscrito 2918 BPRM/fol 8v
| fol 8r << Anterior | Manuscrito 2918 BPRM | Siguiente >> fol 9r |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| fol 8r << Anterior | Manuscrito 2918 BPRM | Siguiente >> fol 9r |
Referencias
- ↑ El texto de esta palabra aparece punteado.
