De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
(Automated import of articles)
 
 
(No se muestra una edición intermedia del mismo usuario)
Línea 13: Línea 13:
 
pechoʃ.}}
 
pechoʃ.}}
 
{{hr}}
 
{{hr}}
{{cuadricula1|<center><h2>Postrime...........rías.</h2></center>
+
{{cuadricula1|<center><h2>Postrime...........rías.</h2></center>}}
 
{{cuadricula
 
{{cuadricula
 
|[1] '''Teô'.'''|1 Muerte
 
|[1] '''Teô'.'''|1 Muerte
Línea 32: Línea 32:
 
pasqua de Navidad.
 
pasqua de Navidad.
 
|3 '''Mburubichabe-'''<br>
 
|3 '''Mburubichabe-'''<br>
'''té areté guag̃ú'''|3 El dia de Pasqua<br>
+
'''té areté guaçú'''|3 El dia de Pasqua<br>
 
de Reyes.}}
 
de Reyes.}}
 
}}
 
}}

Revisión actual del 19:23 4 feb 2020

Manuscrito 2919 BPRM/fol 19v

fol 19r << Anterior   | Manuscrito 2919 BPRM |   Siguiente >> fol 20r

Trascripción

[37]
9 Potiá mboĩapu
pĩpé
9 Por golpe de
pechoʃ.

Postrime...........rías.

[1] Teô'. 1 Muerte
[2] Tupâñânderecó-
rehéyerurê.
2 Juizio.
3 Añâ' retâ'mâ. 3 Ynfierno.
4 Tecó orĩ apĩreỹ
ĩbápe.
4 Gloria.

Fiestas q.e tíenen obligacion
de guardar los Indíos.

1 Domingoʃ ñâ-
bô'.
1 Todoʃ los Domin-

goʃ.

2 Mitângî' á ha
gue árayyĩpĩ.
2 El Primer dia de

pasqua de Navidad.

3 Mburubichabe-
té areté guaçú
3 El dia de Pasqua
de Reyes.
fol 19r << Anterior   | Manuscrito 2919 BPRM |   Siguiente >> fol 20r

Referencias