Colección Mutis

Revisión actual del 19:31 4 feb 2020

Manuscrito 2919 BPRM/fol 34v

fol 34r << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 35r

Trascripción

[67]

reherano, mbae mirîeteyepe ya-
ye yabĩy râmo y chupe angaypa-
guaçuete yayapo, haerire ñañemo-
mirîbaerabene, ñande angâ ruba-
râmo tupâ rembĩparehagueu pere
Obispos pay Abare hae y boya reta
hae Maestroʃ upe ñandemboe ha-
guerehe araqua tupâ ayqupe he-
mime ẽngue omboya ō haguerehe
ñandebe, hae Rey, hae hembiquay
retaupe, ñañemomirîbae rane,
acoy tupâ, Omopûâ haguerarehe
ñandebe guarârâmo; Ymocinco-
ha poro quaytapĩpe, ñandeyo quay-
ya poro yucaeỹ hagua, coterâ ña-
nde porô mboye yucaeỹ hagua,
catera ñe ê bay, ñanderapicha-
ñarôỹ ro cotera ñamotarêỹbo,
coterâ ñanderarua rey bo heçe,
cobae me me reheniâ ñandeyoqu-

fol 34r << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 35r

Referencias

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 '''reherano, mbae mirîeteyepe ya-'''<br>
 '''ye yabĩy râmo y chupe angaypa-'''<br>
-'''guag̃uete yayapo, haerire ñañemo-'''<br>
+'''guaçuete yayapo, haerire ñañemo-'''<br>
 '''mirîbaerabene, ñande angâ ruba-'''<br>
 '''râmo tupâ rembĩparehagueu pere'''<br>
@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 '''catera ñe ê bay, ñanderapicha-'''<br>
 '''ñarôỹ ro cotera ñamotarêỹbo,'''<br>
-'''coterâ ñanderarua rey bo heg̃e,'''<br>
+'''coterâ ñanderarua rey bo heçe,'''<br>
 '''cobae me me reheniâ ñandeyoqu-'''
 }}