Porquería: spurun. quítala por=
quería: sporuncaq.e Lavalo:
sícorocaq.e.
Palabra: Maymurí.
Paro siempre : Ittiepreype
Poner: tirque. Ponlo aqui: tane tirq.e
Ponlo alla: muye tirque.
Ponlo arriba: Caonotirq.e &c.
Poder, y Poderoso: Cripnem.
Aquel puede mucho: mocre crip=
nem, v. teype mocre mane.
Querer mal: Gesmenare.
Quando sera esso; o quando haraʃ tal
cosa: ettua noyau.
Quando quiereʃ ##[1] Chrystianas â
tu hijo: Ettua noyau Imureri
Christianarpe hipene maní?
Quantos son; ó quantos ay: et
tuatoto nanitú.
Quien eʃta enfermo? Anaqui tumarq.e?
Quien tiene la culpa? Anaqui Culpay?
Que eʃ esso? et muere.
Que quiereʃ tu? et pene mananey.
Quanto vale esso? tepessen vale
mucho.
Quebrar: troqueque.
Ia se quebro: Hoquasse.
Quibralo: trocaque.
handa poquito â poco, ó con cuy=
dado, guardalo de quebrar: to=
nomaque.
Quemar alguna &c. Iyuramssa.
Que maʃ: etirí
quanto tiempo haze q.e sucedio esso?
y quando ellos responden, y qui=
eren dezir, Ia grande rato, ô
mucho tiempo q.e sucedió: dicen
Paanare, ô Fennare.
Que, y comó: Etca. que cosa eʃ
ser christiano? Etca chriʃtia=
nape heseaciri? Para q.e: etpa=
nome.
