De Colección Mutis
| Línea 12: | Línea 12: | ||
|En todo lugar|'''Tatícasse.''' | |En todo lugar|'''Tatícasse.''' | ||
|De esta suerte|'''Tameta nunate Tabacuré.''' | |De esta suerte|'''Tameta nunate Tabacuré.''' | ||
| − | |Q.<sup>e</sup> Dice este?|''' | + | |Q.<sup>e</sup> Dice este?|'''Chattecaÿa attaÿ.''' |
| − | |Tu sabes|''' | + | |Tu sabes|'''Igí naminaÿa.''' |
|Sientate áqui|'''Tamatica Dÿjané.''' | |Sientate áqui|'''Tamatica Dÿjané.''' | ||
|Estoÿ Contento|'''Yacaÿra.''' | |Estoÿ Contento|'''Yacaÿra.''' | ||
|Ven âca presto|'''Nau Catacure.''' | |Ven âca presto|'''Nau Catacure.''' | ||
|Quiero hablar con uste|'''Ine dibute igicico.''' | |Quiero hablar con uste|'''Ine dibute igicico.''' | ||
| − | |Toca la Campana|''' | + | |Toca la Campana|'''Campana dibucatte.''' |
|Ayudame la Missa|'''Missa Caticane.''' | |Ayudame la Missa|'''Missa Caticane.''' | ||
|Para siempre|'''Taticase canaman.''' | |Para siempre|'''Taticase canaman.''' | ||
| Línea 38: | Línea 38: | ||
|9|'''Mumuÿs sanaca.''' | |9|'''Mumuÿs sanaca.''' | ||
|10|'''Mujureÿcu.'''}}| | |10|'''Mujureÿcu.'''}}| | ||
| − | |Este me assotó|'''Tamaja ÿ | + | |Este me assotó|'''Tamaja ÿ{{rec|.|e}}hirea.''' |
| − | |Ÿo le assotare á el|''' | + | |Ÿo le assotare á el|'''yne yehuere.''' |
| − | |Yo no quiero q.<sup>e</sup> te asote{{in|n}}|'''Ÿne areysa ÿehueren | + | |Yo no quiero q.<sup>e</sup> te asote{{in|n}}|'''Ÿne areysa ÿehueren aja.''' |
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 14:15 29 abr 2013
Manuscrito 2920 BPRM/fol 5r
| fol 4v << Anterior | Manuscrito 2920 BPRM | Siguiente >> fol 5v |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5
|
| fol 4v << Anterior | Manuscrito 2920 BPRM | Siguiente >> fol 5v |
