Revisión actual del 17:22 4 oct 2022

Lengua: Chibcha (muysc cubun)
Transcripción: Diego F. Gómez y Jennifer Torres

Colección de la Biblioteca Nacional de Colombia

Instituto Colombiano de Antropología e Historia (ICANH)

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 <hr>
 {{column|
-(En proceso)
 {{d_tr
 |titulo = BNC/Raro_Manuscrito_158
-|lengua = Muysca
+|lengua = Chibcha (muysc cubun)
 |transcriptor = Diego F. Gómez y Jennifer Torres
 |1 = Gramática
 |2 = Modos
 |3 = Números
-|4 = Vocabulario
+|4 = Vocabulario y catecismo
-|5 = Confesionario
 }}
-(En proceso)
 {{d_tr
 |titulo = BNC/Raro_Manuscrito_122
-|lengua = Siona
+|lengua = Ceona (siona)
-|transcriptor = Diego F. Gómez
+|transcriptor = Diego F. Gómez y Yezid A. Pérez
-|1 =
+|entero = si
 }}
@@ Línea 30: / Línea 27: @@
 {{d_tr
 |titulo = RM_230_BNC
-|lengua = Sáliba
+|lengua = Sáliba (salia huo)
 |transcriptor = George Dueñas y Diego F. Gómez
-|1 =
+|entero = si
 }}
 }}
+<!--
+Otras obras de la lengua sáliba en el Archivo General de Indias:
+https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/17845 Diccionario de la lengua sáliba en los Llanos de Santiago de la Atalaya y Río Meta (Sin transcribir)
+https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/17846 Arte (Copia del que hay en la BNC)
+https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/17847 Doctrina christiana en lengua que llaman sáliba (Copia del que hay en la BNC)
+-->
 <!--<center class="mutis" style="font-size:36pt">Colección lingüística de la Biblioteca Nacional de Colombia</center>