De Colección Mutis
(Página creada con «{{trascripcion_BNC/RM122 |seccion = |anterior = |siguiente = fol 2v |foto = |texto = }}») |
|||
| (No se muestran 3 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{trascripcion_BNC/RM122 | {{trascripcion_BNC/RM122 | ||
|seccion = | |seccion = | ||
| − | |anterior = | + | |anterior = fol 1v |
|siguiente = fol 2v | |siguiente = fol 2v | ||
| − | |foto = | + | |foto = BNC_raro_manuscrito_122_2r.jpg |
|texto = | |texto = | ||
| + | |||
| + | {{der|2}} | ||
| + | '''{{rec||Aun}}cuetoa''' = Caimito fruta.<br> | ||
| + | '''Aun tico''' = Comedora, o golosa.<br> | ||
| + | '''{{rec||A}}untique''' = comedor, o goloso.<br> | ||
| + | '''{{rec||A}}unseénque''' = pedigueño de Comida.<br> | ||
| + | '''Aunseénco''' = pedigueña de Comida.<br> | ||
| + | '''Aunxaque''' = He de dar de comer.<br> | ||
| + | '''Aunza''' = d{{rec||aré}} de comer.<br> | ||
| + | '''Aunme''' = da {{rec||de}} comer.<br> | ||
| + | '''Aunpue''' = buche qualquiera.<br> | ||
| + | '''Aunpiti''' = pedasito de casabe, pan de Yuca.<br> | ||
| + | '''Aunquezo''' = La Yuca.<br> | ||
| + | |||
| + | <center><h2><u>A</u> ante <u>P</u></h2></center> | ||
| + | '''Apiyera''' = una raiz que se come.<br> | ||
| + | '''Apitara''' = platano enperernido, madurado a fuerza.<br> | ||
| + | '''Apitea''' = eructar, o regoldar.<br> | ||
| + | '''Apiteahue''' = regueldo, azedia, o eructo.<br> | ||
| + | '''Apù''' = Labar, o bañarse.<br> | ||
| + | '''Apuco''' = bañadora, o la que se laba.<br> | ||
| + | '''Apuque''' = el que se baña, o laba.<br> | ||
| + | '''Aputù''' = nadadero, o lugar donde se bañan.<br> | ||
| + | '''Apuye''', {{lat|l,}} '''apumue''' = me labo, o me baño.<br> | ||
| + | '''Apusaza''', {{lat|l,}} '''apumeza''' = iré a labarme.<br> | ||
| + | '''Apuzà''' = Labareme, o bañareme.<br> | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 00:28 25 ene 2015
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 2r
| fol 1v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 2v |
|
Trascripción |
Imagen |
2
[Aun]cuetoa = Caimito fruta. A ante PApiyera = una raiz que se come. |
|
| fol 1v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 2v |
