De Colección Mutis
(Página creada con «{{trascripcion_BNC/RM122 |seccion = |anterior = fol 6v |siguiente = fol 7v |foto = |texto = }}») |
|||
| (No se muestra una edición intermedia de otro usuario) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|anterior = fol 6v | |anterior = fol 6v | ||
|siguiente = fol 7v | |siguiente = fol 7v | ||
| − | |foto = | + | |foto = BNC_raro_manuscrito_122_7r.jpg |
|texto = | |texto = | ||
| + | |||
| + | {{der|7}} | ||
| + | |||
| + | '''{{rec||C}}onomaña''' = Yerba albahaca.<br> | ||
| + | '''Conopoho''' = Paloma torcas.<br> | ||
| + | '''{{rec||C}}onobi''' = cosa azeda, o esta azedo.<br> | ||
| + | '''Cono toncopuè''' = mono entre blanco y negro.<br> | ||
| + | '''Consañe''' = Palma de mijunçho.<br> | ||
| + | '''Conzahui''' = fruta de mijunçho.<br> | ||
| + | '''Conzaguay''' = Carnaza d ormigas p.<sup>a</sup> pescar.<br> | ||
| + | '''Conzapayā''' = abejas q.<sup>e</sup> habitan con ormigas.<br> | ||
| + | '''Conza tanque''' = machin negro.<br> | ||
| + | '''Coquè''' = mentir.<br> | ||
| + | '''Coqueco''' = mentirosa.<br> | ||
| + | '''Coquè jaquè''' = Padre de la mentira.<br> | ||
| + | '''Coqueque''' = mentiroso, o el q.<sup>e</sup> miente.<br> | ||
| + | '''Coquee''' = mentira.<br> | ||
| + | '''Corè''' = rascar.<br> | ||
| + | '''Coreguay''' = Garrapata.<br> | ||
| + | '''Coreco''' = La que rasca.<br> | ||
| + | '''Corequè''' el {{rec||q}}ue rasca.<br> | ||
| + | '''Coreseè''' = ras{{rec||c}}ado, o rascadura.<br> | ||
| + | '''Coripa''' = el pecho.<br> | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 01:01 18 dic 2014
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 7r
| fol 6v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 7v |
|
Trascripción |
Imagen |
7
[C]onomaña = Yerba albahaca. |
|
| fol 6v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 7v |
