Colección Mutis

Revisión actual del 22:26 21 dic 2014

BNC/Raro Manuscrito 122/fol 25v

fol 25r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 26r

Trascripción

Imagen

Ñahaquè = Ladron, o el q.^e hurta.
Ñaazo = camaron pexe.
Ñamè = peresear.
Ñamecò = peresosa.
Ñamequè = Peresoso.
Ñamaroquè = La polvora.
Ñami = la noçhe.
Ñamihue = mono dormilon.
Ñaña = despeñarse, o desbarrancarse.
Ñamijopo = media noche.
Ñañaque = La Luna.
Ñañaroguê = despeño, o despeñadero.
Ñanzê = Pajaro picudo, o predicad.^r
Ñanzeguay = vn peje, pico d ave.
Ñantarè = Cresta de Gallo.

N ante E.

Neaña = vivora colorada. Neeñe = Palma de cananguçho.
Neè = fruta de cananguçho.
Neó = El Carbon. l, neo|˰^vricarà.

fol 25r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 26r

Referencias

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_BNC/RM122
 |seccion =
-|anterior = fol 25v
+|anterior = fol 25r
 |siguiente = fol 26r
 |foto = BNC_raro_manuscrito_122_25v.jpg
@@ Línea 7: / Línea 7: @@
+'''Ñahaquè''' &#61; Ladron, o el q.<sup>e</sup> hurta.<br>
+'''Ñaazo''' &#61; camaron pexe.<br>
+'''Ñamè''' &#61; peresear.<br>
+'''Ñamecò''' &#61; peresosa.<br>
+'''Ñamequè''' &#61; Peresoso.<br>
+'''Ñamaroquè''' &#61; La polvora.<br>
+'''Ñami''' &#61; la noçhe.<br>
+'''Ñamihue''' &#61; mono dormilon.<br>
+'''Ñaña''' &#61; despeñarse, o desbarrancarse.<br>
+'''Ñamijopo''' &#61; media noche.<br>
+'''Ñañaque''' &#61; La Luna.<br>
+'''Ñañaroguê''' &#61; despeño, o despeñadero.<br>
+'''Ñanzê''' &#61; Pajaro picudo, o predicad.<sup>r</sup><br>
+'''Ñanzeguay''' &#61; vn peje, pico d ave.<br>
+'''Ñantarè''' &#61; Cresta de Gallo.<br>
+<center><h2><u>N</u> ante <u>E</u>.</h2></center>
+'''Neaña''' &#61; vivora colorada.
+'''Neeñe''' &#61; Palma de cananguçho.<br>
+'''Neè''' &#61; fruta de cananguçho.<br>
+'''Neó''' &#61; El Carbon. {{lat|l}}, '''neo'''&#124;{{in|'''vricarà.'''}}<br>
 }}