Colección Mutis

Revisión actual del 01:42 20 dic 2014

BNC/Raro Manuscrito 122/fol 32v

fol 32r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 33r

Trascripción

Imagen

Reoncoroguē = Garguero, o tragadero.
Reon = tragar.
Reonco = La que traga.
Reonquè = el que traga.
Requemaca = Cosa pesada.

R. ante I.

Rimbuè = cabo, o sobra de alguna cosa.
Rihi, l, Rehi = estar hondo.
Rihixi, l, Rehixi = esta hondo.
Rionjao = oja con que alisan o bruñen.
Riño = pequeño, poco, o chiquito.
Riño = adelgasar, achicar, o acortar.
Riñoçiaya = Rio pequeño =
Riñoyay = el Gato.
Riñomaca = Cosa pequeña, o çhica.
Riñomacaro = poquito.
Riñoocoreco = l, Riñoreco = poca agua =
Riñoʃaro = estrecho, o parte angosta.
Riñoseē = delgado.
Rinto = picar como avispa.

fol 32r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 33r

Referencias

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |foto = BNC_raro_manuscrito_122_32v.jpg
 |texto =
+'''Reoncoroguē''' &#61; Garguero, o tragadero.<br>
+'''Reon''' &#61; tragar.<br>
+'''Reonco''' &#61; La que traga.<br>
+'''Reonquè''' &#61; el que traga.<br>
+'''Requemaca''' &#61; Cosa pesada.<br>
+<center><h2><u>R</u>. ante <u>I</u>.</h2></center>
+'''Rimbuè''' &#61; cabo, o sobra de alguna cosa.<br>
+'''Rihi''', {{lat|l}}, '''Rehi''' &#61; estar hondo.<br>
+'''Rihixi''', {{lat|l}}, '''Rehixi''' &#61; esta hondo.<br>
+'''Rionjao''' &#61; oja con que alisan o bruñen.<br>
+'''Riño''' &#61; pequeño, poco, o chiquito.<br>
+'''Riño''' &#61; adelgasar, achicar, o acortar.<br>
+'''Riñoçiaya''' &#61; Rio pequeño &#61;<br>
+'''Riñoyay''' &#61; el Gato.<br>
+'''Riñomaca''' &#61; Cosa pequeña, o çhica.<br>
+'''Riñomacaro''' &#61; poquito.<br>
+'''Riñoocoreco''' &#61; {{lat|l}}, '''Riñoreco''' &#61; poca agua &#61;<br>
+'''Riñoʃaro''' &#61; estrecho, o parte angosta.<br>
+'''Riñoseē''' &#61; delgado. <br>
+'''Rinto''' &#61; picar como avispa.<br>
 }}