Colección Mutis

Revisión actual del 20:46 17 feb 2015

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 83v

fol 83r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 158 | Siguiente >> fol 84r

Trascripción

Imagen

L

Labío = ybza =
Labranza = ta = haser labranza. tabquysqua, l, ítauasuca
L, itagosqua =
Ladearse la carga = han anysqua =
Ladron = ubia =
Lagarto = muyhyzyso =
Lagaña = xima =
Lagañoso = ximaquyn =
Lago o laguna = Xiuâ =
Lagrima = Opquasíu =
Lamer = bgamysuca =
Lanza = supqua =
Lanzadera de tegedor = ʃuquyn =
Larga coʃa = gahasío = agahasyn mague. asuhucague =
Latidos dar El ojo = zupqua zamisqua =
Latidos dar El pulso = zepquaca zamísqua =
Lauar = bchuhusqua =
Lechuza = ʃímte =
Leer = ioquec zecubunsuca =
Legua = chue =
Lengua, parte del Cuerpo = pqua =
Lengua de naçion = cubun =
Lengua de españoleʃ = sucubun =
Lengua de yndíos = muysccubun =
Leńa = ja =
Leńa haser = jabgusqua, l, ja bquysqua

Leon

fol 83r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 158 | Siguiente >> fol 84r

Referencias

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 Lamer &#61;  '''bgamysuca''' &#61;<br>
 Lanza &#61;  '''supqua''' &#61;<br>
-Lanzadera de tegedor &#61;  '''ʃ{{t_lu}}quyn''' &#61;<br>
+Lanzadera de tegedor &#61;  '''ʃ{{t_l|u}}quyn''' &#61;<br>
 Larga coʃa &#61;  '''gahasío''' &#61; '''agahasyn mague. asuhucague''' &#61;<br>
 Latidos dar El ojo &#61;  '''zupqua zamisqua''' &#61;<br>