De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = |anterior = fol 28r |siguiente = fol 29r |foto = |texto = }}')
 
 
(No se muestran 20 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
 
|texto =  
 
|texto =  
  
 +
{{column_3|
  
 +
|
 +
{{cuadricula3
 +
|'''bgyisuca'''|'''gyiu'''|<u>'''magyia'''</u>
 +
|'''bcamysuca'''|'''camo'''|<u>'''macama'''</u>
 +
|'''zebihotysuca'''|'''iotu'''|<u>'''maiota'''</u>
 +
|'''zequychìquysuca'''|'''quychìcu'''|<u>'''maquychìca'''</u>
 +
|'''bgamysuca'''|'''gamu'''|<u>'''magama'''</u>
 +
|'''Inyhysysuca'''|'''anyhysu'''|<u>'''manyhysa'''</u>
 +
|'''zemimysuca'''|'''imu'''|<u>'''maima'''</u>
 +
|'''zebquybysuca'''|'''aquybu'''|<u>'''maquyba'''.</u>
 +
|'''zecumusuca'''|'''cumu'''|<u>'''macumâ'''</u>
 +
|'''zemohosysuca'''|'''hosu'''|<u>'''mahosâ'''</u>
 +
|'''Yczebquybysuca'''|'''ycquybu'''|<u>'''ycmaquyba'''.</u>
 +
|'''bchibysuca'''|'''chibu'''|<u>'''machiba'''.</u>
 +
|'''Zemihiſtysuca'''||<u>'''mahiſta'''.</u>
 +
}}
 +
<br>
 +
<center><h3>De la formacion de los participios<br>
 +
de presente.</h3></center>
 +
Formase del presente del indicativo cercenado<br>
 +
de la <u>'''b'''</u> y <u>'''m'''</u> quando las huviere.<br>
 +
<center><h4>Primera conjugacion.</h4></center>
 +
La terminacion '''squa''' se muda en <u>'''sca'''.</u><br>
 +
Sacase '''zemasqua''' que hace <u>'''maza'''</u> por participio<br>
 +
de presente y preterito.<br>
 +
Sacase tambien '''inasqua''' que haze <u>'''sienga'''</u>, y algu<nowiki>=</nowiki><br>
 +
nas vezes <u>'''siesca'''</u>; y entonces sirve de frequenta<nowiki>=</nowiki><br>
 +
tivo
 +
|
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
1.<sup>a</sup> Re[gla.]
 +
}}
  
  
 
}}
 
}}

Revisión actual del 01:42 22 sep 2012

Manuscrito 2922 BPRM/fol 28v

fol 28r << Anterior   | Manuscrito 2922 BPRM |   Siguiente >> fol 29r

Trascripción



bgyisuca gyiu magyia
bcamysuca camo macama
zebihotysuca iotu maiota
zequychìquysuca quychìcu maquychìca
bgamysuca gamu magama
Inyhysysuca anyhysu manyhysa
zemimysuca imu maima
zebquybysuca aquybu maquyba.
zecumusuca cumu macumâ
zemohosysuca hosu mahosâ
Yczebquybysuca ycquybu ycmaquyba.
bchibysuca chibu machiba.
Zemihiſtysuca mahiſta.


De la formacion de los participios
de presente.

Formase del presente del indicativo cercenado
de la b y m quando las huviere.

Primera conjugacion.

La terminacion squa se muda en sca.
Sacase zemasqua que hace maza por participio
de presente y preterito.
Sacase tambien inasqua que haze sienga, y algu=
nas vezes siesca; y entonces sirve de frequenta=
tivo

























1.a Re[gla.]

fol 28r << Anterior   | Manuscrito 2922 BPRM |   Siguiente >> fol 29r

Referencias

Obtenido de «http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2922_BPRM/fol_28v&oldid=11598»