De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = |anterior = fol 29r |siguiente = fol 30r |foto = |texto = }}')
 
 
(No se muestran 3 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
 
|texto =  
 
|texto =  
  
 +
{{column_3|
 +
<br>
 +
1.<sup>a</sup> Regla.<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
2.<sup>a</sup> Regla.<br>
 +
|
 +
<center><h2>
 +
2.<sup>a</sup> Conjugacion.<br></h2></center>
 +
&nbsp; Los que no tienen '''n''' antes del '''suca''' hacen<br>
 +
como el presente del indicativo; {{lat|v.g.}}<br>
 +
'''chaguytysuca'''.<br>
 +
&nbsp; Los que tienen '''n''' antes del '''suca''' si son activos<br>
 +
tambien hacen como el presente del indicativo; {{lat|v.g.}}<br>
 +
'''bxinsuca . chaxinsuca'''  yo que coso.<br>
 +
Pero si son neutros pierden la '''s''' del '''suca'''; {{lat|v.g.}}<br>
 +
'''zecunsuca chacubunuca'''.<br>
 +
&nbsp; Sacanse los verbos de estar, que pusimos<br>
 +
arriba, cuyo participio de presente es el de<br>
 +
preterito. Aunque '''isucunsuca''' tiene por par<nowiki>=</nowiki><br>
 +
ticipio de presente frecuentativo '''suzasuca''',<br>
 +
'''izonsuca, zonasuca'''. Y lo mismo se puede hacer<br>
 +
de los otros verbos de estar.<br>
 +
&nbsp; Sacase tambien '''zemucansuca''' que hace <u>'''uco'''</u><br>
 +
en el presente y preterito, y '''atyzynsuca'''<br>
 +
que hace <u>'''tysuca'''</u>; aunque tambien hace <u>'''tyzynuca'''</u><br>
 +
conforme à la regla general.<br>
 +
<center><h3>Del Futuro</h3></center>
 +
&nbsp; Formase del participio de presente<br>
 +
mudando en la primera conjugacion la termi<nowiki>=</nowiki><br>
 +
nacion <u>'''sca'''</u> en <u>'''nga'''</u>; y en la segunda conju<nowiki>=</nowiki><br>
 +
gacion la <u>'''uca'''</u> ò <u>'''suca'''</u> en <u>'''nynga'''</u>; {{lat|v.g.}}<br>
 +
'''quisca quinga'''; '''guytysuca guytynynga'''.<br>
 +
&nbsp; A los verbos de estar que tienen el<br>
  
 +
|
 +
 +
 +
}}
  
  
 
}}
 
}}

Revisión actual del 01:47 22 sep 2012

Manuscrito 2922 BPRM/fol 29v

fol 29r << Anterior   | Manuscrito 2922 BPRM |   Siguiente >> fol 30r

Trascripción


1.a Regla.


2.a Regla.

2.a Conjugacion.

  Los que no tienen n antes del suca hacen
como el presente del indicativo; v.g.
chaguytysuca.
  Los que tienen n antes del suca si son activos
tambien hacen como el presente del indicativo; v.g.
bxinsuca . chaxinsuca yo que coso.
Pero si son neutros pierden la s del suca; v.g.
zecunsuca chacubunuca.
  Sacanse los verbos de estar, que pusimos
arriba, cuyo participio de presente es el de
preterito. Aunque isucunsuca tiene por par=
ticipio de presente frecuentativo suzasuca,
izonsuca, zonasuca. Y lo mismo se puede hacer
de los otros verbos de estar.
  Sacase tambien zemucansuca que hace uco
en el presente y preterito, y atyzynsuca
que hace tysuca; aunque tambien hace tyzynuca
conforme à la regla general.

Del Futuro

  Formase del participio de presente
mudando en la primera conjugacion la termi=
nacion sca en nga; y en la segunda conju=
gacion la uca ò suca en nynga; v.g.
quisca quinga; guytysuca guytynynga.
  A los verbos de estar que tienen el



fol 29r << Anterior   | Manuscrito 2922 BPRM |   Siguiente >> fol 30r

Referencias

Obtenido de «http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2922_BPRM/fol_29v&oldid=11601»