De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
 
(No se muestran 4 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
 
|texto =
 
|texto =
  
−
{{column|
+
{{der|12}}
−
tayta, ó Padre <nowiki>=</nowiki> '''Faf?a'''.<br>
+
 
−
Madre <nowiki>=</nowiki> '''Mamaco'''.<br>
+
 
−
Ebrio <nowiki>=</nowiki> '''Ezinemae'''.<br>
+
{{cuadricula
−
|
+
|'''Fafa''' &#61; tayta, ó Padre.|'''Emuerere hugua ezinemae,'''
−
tu no te embriagues, q.<sup>e</sup> es malo <nowiki>=</nowiki> '''em<ref>no se puede leer por la encuadernacón</ref>erere hugua ezinemae, curaquenay'''.<br>
+
|'''Mamaco''' &#61; Madre.|'''curaquenaẏ''' &#61; tu no te em-
−
}}
+
|'''Ezinemae''' &#61; Ebrio.|briagues, que és malo.}}
 +
{{hr}}
 +
 
 +
 
 +
<ref>Sello de la Real Biblioteca en el centro [RB].</ref>
  
 
}}
 
}}

Revisión actual del 21:31 18 abr 2013

Manuscrito 2929 BPRM/fol 12r

fol 11v << Anterior   | Manuscrito 2929 BPRM |

Trascripción

12


Fafa = tayta, ó Padre. Emuerere hugua ezinemae,
Mamaco = Madre. curaquenaẏ = tu no te em-
Ezinemae = Ebrio. briagues, que és malo.


[1]

fol 11v << Anterior   | Manuscrito 2929 BPRM |

Referencias

  1. ↑ Sello de la Real Biblioteca en el centro [RB].
Obtenido de «http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2929_BPRM/fol_12r&oldid=15744»