De Colección Mutis
| (No se muestran 2 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
{{der|56.}} | {{der|56.}} | ||
| − | + | {{column_3| | |
| − | + | | | |
'''Ybsa''' - el pelo del animal.<br> | '''Ybsa''' - el pelo del animal.<br> | ||
'''Ybsaquyn''' - peludo.<br> | '''Ybsaquyn''' - peludo.<br> | ||
'''Quyhye''' - el Cuerno del animal.<br> | '''Quyhye''' - el Cuerno del animal.<br> | ||
'''Fihizca''' - anima y huelgo *<br> | '''Fihizca''' - anima y huelgo *<br> | ||
| − | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
'''Hiza''' - la Verruga.<br> | '''Hiza''' - la Verruga.<br> | ||
'''Pquaquegue''' - el lunar.<br> | '''Pquaquegue''' - el lunar.<br> | ||
| − | '''Quynta''', | + | '''Quynta''', {{lat|vel}} '''Zique''' - Ruga.<br> |
| − | '''Zequyntansuca''', | + | '''Zequyntansuca''', {{lat|vel}} '''iziquensuca - arrugarse.<br> |
'''Zinua''' - la Carpa.<br> | '''Zinua''' - la Carpa.<br> | ||
'''Xiun''' - el sudor.<br> | '''Xiun''' - el sudor.<br> | ||
| Línea 30: | Línea 29: | ||
'''Hisu''' - la Orina.<br> | '''Hisu''' - la Orina.<br> | ||
'''Gẏe''' - el estiercol del animal.<br> | '''Gẏe''' - el estiercol del animal.<br> | ||
| − | '''Cue''' - piojo | + | '''Cue''' - piojo de la cabeza.<br> |
'''Cumne''' - el del cuerpo.<br> | '''Cumne''' - el del cuerpo.<br> | ||
'''Muyza''' - pulga y nigua.<br> | '''Muyza''' - pulga y nigua.<br> | ||
| + | | | ||
| + | <br> | ||
| + | <br> | ||
| + | <br> | ||
| + | * Resuello. | ||
| + | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 13:24 24 abr 2013
Manuscrito 2922 BPRM/fol 56r
| fol 55v << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 56v |
|
Trascripción | |||
|
56.
|
| fol 55v << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 56v |
