De Colección Mutis
Línea 9: | Línea 9: | ||
|'''Vnchicaxo buxu'''.|Cascara de palo p.<sup>a</sup> cercar la Casa. | |'''Vnchicaxo buxu'''.|Cascara de palo p.<sup>a</sup> cercar la Casa. | ||
|'''Bathohé'''.|Brasa, ó fuego. | |'''Bathohé'''.|Brasa, ó fuego. | ||
− | |'''Saszá'''.|{{ind|Anaco|Quechua}}. | + | |'''Saszá'''.|{{ind|Anaco|Quechua|Del quechua 'anaku', "manta negra; especie de falda de la mujer indígena" (Levinsohn, Maffla & Tandioy, 1997)}}. |
|'''Sasza fiszasza'''.|{{ind|Anaco|Quechua}} negro. | |'''Sasza fiszasza'''.|{{ind|Anaco|Quechua}} negro. | ||
|'''Sutagua'''.|Vela, ó candil. | |'''Sutagua'''.|Vela, ó candil. |
Revisión del 12:40 12 nov 2012
Manuscrito 2912 BPRM/fol 13r
fol 12v << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 13v |
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13
|
fol 12v << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 13v |
Referencias
- ↑ Del quechua 'anaku', "manta negra; especie de falda de la mujer indígena" (Levinsohn, Maffla & Tandioy, 1997)