Colección Mutis

Revisión del 23:23 20 dic 2012

BNC/Manuscrito 230/fol 15r

fol 14v << Anterior | BNC/Manuscrito 230 | Siguiente >> fol 15v

Trascripción

Imagen

15

negativo _ Ego _ chudaquadi codi &c.

Notas importantes.

Nota 1.^a que de las dhās sinco conjugaciones se
òriginan òtras que las siguen segun sus ini=
ciales, sino en el inicial de la primera per=
sona del precente de indicativo el qual los
que siguen al cha, unos los mudan en
Na, y òtros en Da: los que siguen al che,
mudan el inicial en De, los que al chi,
le mudan en Di, y los que siguen al cho,
en No, ò en Do, del no hasta óra un solo
exemplar se halló.
Nota 2.^a que las 3.^s personas de singular del
genero masculino se halla tambien alguna
diferencia en el inicial en algunos destos
verbos: los que no siguen la Regla General
de los iniciales en las 3.^s personas dhās, no
distinguen el singular del plur. por que las 3.^s
del singular, sin quitar ni poner son lo mismo
que las 3.^s de plural.
Nota 3.^a que en los imperativos se ha de
seguir las Reglas Generales dadas en la
primera conjugacion, las quales sirven para
qualquiera verbo de qualquiera inicial: y si
se òfreciere alguna dificultad se dara adelante.

1,,^a Conjugacion en Na que sigue
àcha. Presente de indicativo.

Sing _ Yo cojó _ nonada _ tu _ no cuada _ ille
no jada: V.^l noada _ illa _ noKada _ Plur _
n.^s notaba: V.^os nocuadadó _ illi, œ _ nojada.

Preterito Perf.^o Y Futuro impf.^o