De Colección Mutis
(Manuscrito) |
(Manuscrito *** existing text overwritten ***) |
||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
{{cuadricula | {{cuadricula | ||
|Vista.|'''Jateiquè; ô Paiquac.''' | |Vista.|'''Jateiquè; ô Paiquac.''' | ||
| − | |Ver.|'''Jasii, ô dicho.''' | + | |Ver.|'''Jasii''', ô '''dicho.''' |
| − | |Gusto.|'''Muquati, ô Guacatà.''' | + | |Gusto.|'''Muquati''', ô '''Guacatà.''' |
| − | |Olfato.|'''Suquagtiri, ô Astiri.''' | + | |Olfato.|'''Suquagtiri''', ô '''Astiri.''' |
| − | |Oler.|'''Astiri, ô dicho.''' | + | |Oler.|'''Astiri''', ô '''dicho.''' |
|Tacto.|'''Shape.''' | |Tacto.|'''Shape.''' | ||
| − | |Voz.|'''Cadse, ô Chejè'''. | + | |Voz.|'''Cadse''', ô '''Chejè'''. |
|Hablar.|'''Texê.''' | |Hablar.|'''Texê.''' | ||
|Razonamiento.| | |Razonamiento.| | ||
| − | |Palabra.|'''Cuscaisi, ô Mitejé'''. | + | |Palabra.|'''Cuscaisi''', ô '''Mitejé'''. |
|Nombrar.|'''Suquampeiste.''' | |Nombrar.|'''Suquampeiste.''' | ||
| − | |Gritar.|'''Ducare, ô Guacare.''' | + | |Gritar.|'''Ducare''', ô '''Guacare.''' |
|Grito.|'''Guacare.''' | |Grito.|'''Guacare.''' | ||
| − | |Ruido.|'''Esquiêjua, ô Esquianju.''' | + | |Ruido.|'''Esquiêjua''', ô '''Esquianju.''' |
| − | |Ahullido.|'''Aitê, ô Aucatacut.''' | + | |Ahullido.|'''Aitê''', ô '''Aucatacut.''' |
| − | |Llorar.|'''Ducatit, | + | |Llorar.|'''Ducatit''', ô '''Aitê.''' |
| − | |Reir.|'''Michista, ô Mutista.''' | + | |Reir.|'''Michista''', ô '''Mutista.''' |
| − | |Cantar.|'''Chejè, ô Tefè.''' | + | |Cantar.|'''Chejè''', ô '''Tefè.''' |
| − | |Estornudar.|'''Sam, ô Fam.''' | + | |Estornudar.|'''Sam''', ô '''Fam.''' |
|Temblar.|Najasta.'''}} | |Temblar.|Najasta.'''}} | ||
{{der|Sus-}} | {{der|Sus-}} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 14:38 16 feb 2013
Manuscrito 2917 BPRM/fol 3v
| fol 3r << Anterior | Manuscrito 2917 BPRM | Siguiente >> fol 4r |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sus-
|
| fol 3r << Anterior | Manuscrito 2917 BPRM | Siguiente >> fol 4r |
