De Colección Mutis
(Manuscrito) |
(Manuscrito *** existing text overwritten ***) |
||
| Línea 11: | Línea 11: | ||
{{cuadricula | {{cuadricula | ||
|Lento.| | |Lento.| | ||
| − | |Blanco.|'''Cajirian, ô Custára.''' | + | |Blanco.|'''Cajirian''', ô '''Custára.''' |
| − | |Negro.|'''Disiacù, ô Disau.''' | + | |Negro.|'''Disiacù''', ô '''Disau.''' |
| − | |Encarnado.|'''Aisio, | + | |Encarnado.|'''Aisio''', ô '''Daisui.''' |
| − | |Verde.|'''Aufui, | + | |Verde.|'''Aufui''', ô '''Cupe.''' |
|Amarillo.| | |Amarillo.| | ||
|Azul.|'''Daupe.''' | |Azul.|'''Daupe.''' | ||
| − | |Sol.|'''Tign, ô Matatin.''' | + | |Sol.|'''Tign''', ô '''Matatin.''' |
|Luna.|'''Pactes.''' | |Luna.|'''Pactes.''' | ||
|Estrella.|'''Tac.''' | |Estrella.|'''Tac.''' | ||
| − | |Cielo.|'''Tign, ô Ducunti.''' | + | |Cielo.|'''Tign''', ô '''Ducunti.''' |
| − | |Niebla.|'''Suapicia, ô Faralla.''' | + | |Niebla.|'''Suapicia''', ô '''Faralla.''' |
| − | |Nube.|'''Dauccha, ô Sauxe Dacu-'''<br> -chanan.''' | + | |Nube.|'''Dauccha''', ô '''Sauxe Dacu-'''<br> -chanan.''' |
|Arco Yris.|'''Cascóron.''' | |Arco Yris.|'''Cascóron.''' | ||
|Rayo.|'''Paruaraucha.''' | |Rayo.|'''Paruaraucha.''' | ||
|Ayre.|'''Tacsco.''' | |Ayre.|'''Tacsco.''' | ||
| − | |Viento.|'''Tascù, ô dicho.''' | + | |Viento.|'''Tascù''', ô '''dicho.''' |
|Ventilar.| | |Ventilar.| | ||
|Turbonada.|}} | |Turbonada.|}} | ||
{{der|Hu-}} | {{der|Hu-}} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 14:38 16 feb 2013
Manuscrito 2917 BPRM/fol 6v
| fol 6r << Anterior | Manuscrito 2917 BPRM | Siguiente >> fol 7r |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Hu-
|
| fol 6r << Anterior | Manuscrito 2917 BPRM | Siguiente >> fol 7r |
