De Colección Mutis
(Trans) |
|||
| Línea 11: | Línea 11: | ||
|Cielo.|'''Tign''', ô '''Ducunti'''. | |Cielo.|'''Tign''', ô '''Ducunti'''. | ||
|Niebla.|'''Suapicia''', ô '''Faralla'''. | |Niebla.|'''Suapicia''', ô '''Faralla'''. | ||
| − | |Nube.|''' | + | |Nube.|'''Daucoha''', ô '''Sauxe Dacuchanan'''. |
|Arco Yris.|'''Cascoron'''. | |Arco Yris.|'''Cascoron'''. | ||
|Rayo.|'''Paruaraucha'''. | |Rayo.|'''Paruaraucha'''. | ||
|Ayre.|'''Tacsco'''. | |Ayre.|'''Tacsco'''. | ||
| − | |Viento.|'''Tascú''', | + | |Viento.|'''Tascú''', ō dicho. |
|Ventilar.| | |Ventilar.| | ||
|Turbonada.| | |Turbonada.| | ||
| Línea 27: | Línea 27: | ||
|Nieve.| | |Nieve.| | ||
|Frio.|'''Tauchista'''. | |Frio.|'''Tauchista'''. | ||
| − | |Helada.| | + | |Helada.|dicho. |
|Hielo.|'''dicho'''. | |Hielo.|'''dicho'''. | ||
|Fuego.|'''Cufúe'''. | |Fuego.|'''Cufúe'''. | ||
|Lumbre.|'''Tia'''. | |Lumbre.|'''Tia'''. | ||
|Sombra.|'''Chuanta'''. | |Sombra.|'''Chuanta'''. | ||
| − | |Sombrìo.|'''Chontá''', ô | + | |Sombrìo.|'''Chontá''', ô dicho. |
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 07:53 5 abr 2013
Manuscrito 2918 BPRM/fol 4v
| fol 4r << Anterior | Manuscrito 2918 BPRM | Siguiente >> fol 5r |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| fol 4r << Anterior | Manuscrito 2918 BPRM | Siguiente >> fol 5r |
