De Colección Mutis
(Trans) |
|||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
{{cuadricula | {{cuadricula | ||
| − | | | + | |Gísantes.| |
|Animal.| | |Animal.| | ||
|Pescado.|'''Daquay''', ô '''Dupaque'''. | |Pescado.|'''Daquay''', ô '''Dupaque'''. | ||
| Línea 16: | Línea 16: | ||
|Gusano.|'''Duestu''', ô '''Duxtù'''. | |Gusano.|'''Duestu''', ô '''Duxtù'''. | ||
|Mosca.|'''Timi'''. | |Mosca.|'''Timi'''. | ||
| − | |Mosquito.|'''Dacoiomta''', ô ''' | + | |Mosquito.|'''Dacoiomta''', ô '''Turìve'''. |
|Hormiga.|'''Tuse''', ô '''Dacantu'''. | |Hormiga.|'''Tuse''', ô '''Dacantu'''. | ||
|Araña.|'''Caipa''', ô '''Callaapa'''. | |Araña.|'''Caipa''', ô '''Callaapa'''. | ||
| Línea 22: | Línea 22: | ||
|Miel.|'''Pane''', ô '''Cuncatapane'''. | |Miel.|'''Pane''', ô '''Cuncatapane'''. | ||
|Buei.|'''Guei''', ô '''Pacà'''. | |Buei.|'''Guei''', ô '''Pacà'''. | ||
| − | |Vaca.|'''Paca''', | + | |Vaca.|'''Paca''', õ dicho. |
|Ternera.|'''Tuajan, ō Tuate Paca'''. | |Ternera.|'''Tuajan, ō Tuate Paca'''. | ||
|Oveja.| | |Oveja.| | ||
|Carnero.| | |Carnero.| | ||
|Cabra.| | |Cabra.| | ||
| − | |Cuerno.|'''Aucaju''', | + | |Cuerno.|'''Aucaju''', õ '''Guacao'''. |
|Caballo.|'''Cama'''. | |Caballo.|'''Cama'''. | ||
|Camello.| | |Camello.| | ||
|Asno.|'''Mura'''. | |Asno.|'''Mura'''. | ||
|Cerdo.|'''Puiti'''. | |Cerdo.|'''Puiti'''. | ||
| − | |Perro.|'''Gaurig''', | + | |Perro.|'''Gaurig''', õ '''Jaure'''. |
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 20:38 13 abr 2013
Manuscrito 2918 BPRM/fol 6v
| fol 6r << Anterior | Manuscrito 2918 BPRM | Siguiente >> fol 7r |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| fol 6r << Anterior | Manuscrito 2918 BPRM | Siguiente >> fol 7r |
