De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
(Automated import of articles)
 
 
Línea 9: Línea 9:
  
 
{{cuadricula
 
{{cuadricula
|'''haguepe, o roye g̃a-'''<br>
+
|'''haguepe, o roye ça-'''<br>
 
'''mondobo, oroyea-'''<br>
 
'''mondobo, oroyea-'''<br>
 
'''heybo, oroya heo'''<br>
 
'''heybo, oroya heo'''<br>
'''bo, coò Ỹbi teg̃aỹ'''<br>
+
'''bo, coò Ỹbi teçaỹ'''<br>
 
'''renda pĩpe, eneŷ'''<br>
 
'''renda pĩpe, eneŷ'''<br>
'''anga oreg̃ĩ robia'''<br>
+
'''anga oreçĩ robia'''<br>
 
'''habete, eroba anga'''<br>
 
'''habete, eroba anga'''<br>
 
'''orerehe eupe nde'''<br>
 
'''orerehe eupe nde'''<br>
'''reg̃a poroponia hu-'''<br>
+
'''reça poroponia hu-'''<br>
 
'''bereco yara, hae-'''<br>
 
'''bereco yara, hae-'''<br>
 
'''co Ỹbĩ orepea'''<br>
 
'''co Ỹbĩ orepea'''<br>
 
'''haguepe terehe-'''<br>
 
'''haguepe terehe-'''<br>
 
'''chauca anga Jesus'''<br>
 
'''chauca anga Jesus'''<br>
'''orebe, cheg̃ĩ'''<br>
+
'''orebe, cheçĩ'''<br>
 
'''marangatu, po-'''<br>
 
'''marangatu, po-'''<br>
 
'''ro pĩtĩbo hara,''' <br>
 
'''ro pĩtĩbo hara,''' <br>

Revisión actual del 19:14 4 feb 2020

Manuscrito 2919 BPRM/fol 4v

fol 4r << Anterior   | Manuscrito 2919 BPRM |   Siguiente >> fol 5r

Trascripción

[7]
haguepe, o roye ça-

mondobo, oroyea-
heybo, oroya heo
bo, coò Ỹbi teçaỹ
renda pĩpe, eneŷ
anga oreçĩ robia
habete, eroba anga
orerehe eupe nde
reça poroponia hu-
bereco yara, hae-
co Ỹbĩ orepea
haguepe terehe-
chauca anga Jesus
orebe, cheçĩ
marangatu, po-
ro pĩtĩbo hara,
poroporia hube
reco yara, Virgen

Maria marangatu
hijoʃ de Eva: a ti sus-

piramoʃ
gimiendo, y llorando

en este Valle de lagri[-]
maʃ.

Ea pues Señora,
Abogada nuestra,
buelve á nosotroʃ
esoʃ tuʃ ojoʃ
misericordiosos
y despues de este
destierro muestra[-]
noʃ ā Jesuʃ,
fruto de tu Vientre
O clementissima!
O Piadosa!

O dulce Virgen M.a!
fol 4r << Anterior   | Manuscrito 2919 BPRM |   Siguiente >> fol 5r

Referencias