Colección Mutis

Revisión del 15:27 24 mar 2013

Manuscrito 2919 BPRM/fol 25v

fol 25r << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 26r

Trascripción

[49]

mboe ambue, mbue ñande Christianoʃ-
rembiporu roma, hae tupâ reco ma-
rangatu yarobia catu haguâ aberâ-
no, cheangay pa catubae niâ ñîro
habarehe yayerure haguama, ña[-]
nde angay pa haguerarehe; hae
tupâ tande rârô Maria niâ tu-
pag̃ĩ marângatu recombou bicha,
hae, hecomombeu Catu hagua hae
rire yayerurebo y chupe y poro-
pĩtĩbô marangatureheabe rano,
ñande Christianos ōpacatuniâ ñaŷ
cotêbê coñemboe marangatu yay
qua haguarehe, hae ñañemboe-
bo ara ñabo yeyberamo hae y
tapuyebĩrĩre rãmo y catuetea
be yay que hagua Tuparogape:
Salmuʃ David rembiyo hugue oyco
hape Completas, hape May tineʃ,
hape Prima, Tertia, Sexta, hae-

fol 25r << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 26r

Referencias

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 '''tapuyebĩrĩre rãmo y catuetea'''<br>
 '''be yay que hagua Tuparogape:'''<br>
-{{lat|<u>Salmuʃ David</u>}} '''rembiyo hugue oyco'''<br>
+<u>{{lat|Salmuʃ David}}</u> '''rembiyo hugue oyco'''<br>
-'''hape''' <u>Completas,<u> '''hape''' <u>May tineʃ</u>,<br>
+'''hape <u>Completas,</u> hape <u>May tineʃ</u>''',<br>
-'''hape''' {{lat|<u>Prima, Tertia, Sexta,</u>}} '''hae-'''
+'''hape''' <u>{{lat|Prima, Tertia, Sexta,}}</u> '''hae-'''
 }}