Colección Mutis

Revisión actual del 19:29 4 feb 2020

Manuscrito 2919 BPRM/fol 28v

fol 28r << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 29r

Trascripción

[55]

herecobo. Oypearacotape para gua-
çu pĩterupĩ y haça hagua, Faraon
raỹreta y motârẽỹ mbora hegui
y moñe guâhêbo, Tabe ỹ rupi he
recobo. Quarenta añoʃ pucu rupi;
ỹçapĩ Mariā yaà pipe ño teraco
omongaru herecobo Ỹbāga hegui
y chupeguera y mboubo; hae O
moçêa beraco y tamoapĩte heguí
Ỹ y chupe guârama; hae oçêỹ pĩ-
râmoraco obâ hê Caa gui guaçu
Sinay herabaepe omañendu ha-
gua y chupeguera, Oporo quayta
marângatu cinco ara, Pasquarí-
re; hae Ohecharace Caaquĩ gua
cu hendĩ ôŷ bae ha amatirĩ,-
hae amarĩapu guaçu, hae aŷ-
bu guaçu clarinpununga, hae ohe
nduabe petêŷ ñeẽ mo hey baee'

fol 28r << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 29r

Referencias

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 '''herecobo. Oypearacotape para gua-'''<br>
-'''g̃u pĩterupĩ y hag̃a hagua, Faraon'''<br>
+'''çu pĩterupĩ y haça hagua, Faraon'''<br>
 '''raỹreta y motârẽỹ mbora hegui'''<br>
 '''y moñe guâhêbo, Tabe ỹ rupi he'''<br>
 '''recobo. Quarenta añoʃ pucu rupi;'''<br>
-'''ỹg̃apĩ <u>Mariā</u> yaà pipe ño teraco'''<br>
+'''ỹçapĩ <u>Mariā</u> yaà pipe ño teraco'''<br>
 '''omongaru herecobo Ỹbāga hegui'''<br>
 '''y chupeguera y mboubo; hae O'''<br>
-'''mog̃êa beraco y tamoapĩte heguí'''<br>
+'''moçêa beraco y tamoapĩte heguí'''<br>
-'''Ỹ y chupe guârama; hae og̃êỹ pĩ-'''<br>
+'''Ỹ y chupe guârama; hae oçêỹ pĩ-'''<br>
-'''râmoraco obâ hê Caa gui guag̃u'''<br>
+'''râmoraco obâ hê Caa gui guaçu'''<br>
 <u>Sinay</u> '''herabaepe omañendu ha-'''<br>
 '''gua y chupeguera, Oporo quayta'''<br>
@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 '''re; hae Ohecharace Caaquĩ gua'''<br>
 '''cu hendĩ ôŷ bae ha amatirĩ,-'''<br>
-'''hae amarĩapu guag̃u, hae aŷ'''-<br>
+'''hae amarĩapu guaçu, hae aŷ'''-<br>
-'''bu guag̃u clarinpununga, hae ohe'''<br>
+'''bu guaçu clarinpununga, hae ohe'''<br>
 '''nduabe petêŷ ñeẽ mo hey baee''''
 }}