Manuscrito 2919 BPRM/fol 9v

Manuscrito 2919 BPRM/fol 9v

Trascripción

[17] reco catu chengay pa haguera opaca tu chepĩa pochĩ pĩpe, cheñeẽ po- chĩpĩpe, chere- mbiapo pochĩpea be, cheè ndebe chelle yabĩy ha guera anga co ỹ te nache anga- ipa beychene che- maranangatu catune ndeporo quayta marangatu mboa ye catupabo Tandeñĩrô anga chebe tupâ che- yara Ñderuguí marangatu Curuçu pĩpe das las cosas a mi me pesa, pesame Señor de todo corazon de haveroʃ ofendido yo propongo la enmi- enda de nunca maʃ pecar, y de apartar me de todas laʃ oca- siones de ofenderoʃ, y de cumplir la pe- nitencia, q.e me fue[-] re impuesta, ofresco os Señor mi Vida obraʃ, y trabajos en- Satisfaccion de todoʃ mis peccadoʃ, asi co- mo lo suplìco, asi con- fio en vuestra divina bondad, y miseri- cordia infinita me loʃ perdonareis p.r los mere- cimientoʃ de vuestra