Colección Mutis

Revisión del 19:22 4 feb 2020

fol 17r << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 18r

Trascripción

[33]

[2] Torĩ Angarigua- ra.	2 Gozo espiritual,
[3] Tecó ñêrâneỹ.	3 Paz,
[4] Toôçang.	4 Paciencia,
[5] Mboyaî catú.	5 Liberalidad,
[6] Tecó angaturâ'.	6 Bondad,
[7] Yepoĩhú vcá ha- beỹ	7 Begninidad,
[8] Tecó apĩrĩbé ca- tu.	8 Mansedumbre,
[9] Tûpâ'rerobiâ.	9 Fee,
[10] Teco çandahé eỹ	10 Modestia;
[11] Tecó aígui ye- aĩhubá.	11 Continencia,
[12] Angaipá guĩa rehé yeapíg̃a bĩ reỹ.	12 Castidad.

[1] Ayeyporia hubae

1 Bienaventuradoʃ

fol 17r << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 18r

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 '''ra.'''|2 Gozo espiritual,
 |[3] '''Tecó ñêrâneỹ.'''|3 Paz,
-|[4] '''Toôg̃ang.'''|4 Paciencia,
+|[4] '''Toôçang.'''|4 Paciencia,
 |[5] '''Mboyaî catú.'''|5 Liberalidad,
 |[6] '''Tecó angaturâ'.'''|6 Bondad,
@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 '''tu.'''|8 Mansedumbre,
 |[9] '''Tûpâ'rerobiâ.'''|9 Fee,
-|[10] '''Teco g̃andahé'''<br>
+|[10] '''Teco çandahé'''<br>
 '''eỹ'''|10 Modestia;
 |[11] '''Tecó aígui ye-'''<br>