Colección Mutis

Revisión actual del 03:14 18 dic 2014

BNC/Raro Manuscrito 122/fol 11r

fol 10v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 11v

Trascripción

Imagen

11

Ensè = calenta[r] el sol, o hazer calor.
Ensena cueña = calentar o secar al[-]
guna coʃa, puesta al sol.
Ensena cuenaʃeè = aʃoleado, o puesto al ʃol.
Ensepia cuc[a] = vna Ave de rapiña.
Ense tucù = lucerna pequeña.
Ente, l, enteʃarabuê = La mano, o manos.
Enterobué = La mano manca.
Ente sinquipuè = El codo, o codos.
Ente ticapue = El braso, o brasos.
Entetubuè = la mano q.^do está empuñada.
Entosenzè = La chucha, animal.
Eʃsi = estornudar.

F ante I.

Fio = Silvar.
Fioseè = Silvido.

G ante V.

[G]uà = Basiar.
^Guaaya = brasear, como qⁿ nada.

fol 10v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 11v

Referencias

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
+{{der|11}}
+'''Ensè''' &#61; calenta{{rec||r}} el sol, o hazer calor.<br>
+'''Ensena cueña''' &#61; calentar o secar al[-]<br>
+guna coʃa, puesta al sol.<br>
+'''Ensena cuenaʃeè''' &#61; aʃoleado, o puesto al ʃol.<br>
+'''Ensepia cuc{{rec||a}}''' &#61; vna Ave de rapiña.<br>
+'''Ense tucù''' &#61; lucerna pequeña.<br>
+'''Ente''', {{lat|l}}, '''enteʃarabuê''' &#61; La mano, o manos.<br>
+'''Enterobué''' &#61; La mano manca.<br>
+'''Ente sinquipuè''' &#61; El codo, o codos.<br>
+'''Ente ticapue''' &#61; El braso, o brasos.<br>
+'''Entetubuè''' &#61; la mano q.<sup>do</sup> está empuñada.<br>
+'''Entosenzè''' &#61; La chucha, animal.<br>
+'''Eʃsi''' &#61; estornudar.<br>
+<center><h2><u>F</u> ante <u>I</u>.</h2></center>
+'''Fio''' &#61; Silvar.<br>
+'''Fioseè''' &#61; Silvido.<br>
+<center><h2><u>G</u> ante <u>V</u>.</h2></center>
+'''{{rec||G}}uà''' &#61; Basiar. <br>
+'''<sup>Gua</sup>aya''' &#61;  brasear, como q<sup>n</sup> nada.<br>
 }}