Colección Mutis

Revisión del 22:04 19 dic 2014

BNC/Raro Manuscrito 122/fol 25r

fol 24v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 25v

Trascripción

Imagen

[25]

Nañcogueo = las pestañas.
Nañcojitoque = las Niñas de los ojos.
Nañcomiaguay = avejas de sera blanca.
Nañconasico = ciega.
Nañconasique = ciego.
Nañco peòco = tuerta, o sin ojos.
Nañco peòque = tuerto, o sin ojos.
Nañcosere = sardinata, peje.
Nañcosiji = nube de los ojos.
Nañcosuhu = vrsuelo.
Nãxecaguà = Gargantilla.
Nãxeteca = Garganta, o pescueso.
Nãjecoa = nietos.
Nãxeco = Nieta.
Nãxequè = Nieto.
Nãxeseamù = Nuca.
Najò = vna rais, especie de papas.
Nãjoyaxi = batata morada.
[Nã]hà = hurtar.
[Nã]haco = Ladrona.

fol 24v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 25v

Referencias

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |foto = BNC_raro_manuscrito_122_25r.jpg
 |texto =
+{{der|{{rec||25}}}}
+'''Nañcogueo''' &#61; las pestañas.<br>
+'''Nañcojitoque''' &#61; las Niñas de los ojos.<br>
+'''Nañcomiaguay''' &#61; avejas de sera blanca.<br>
+'''Nañconasico''' &#61; ciega.<br>
+'''Nañconasique''' &#61; ciego.<br>
+'''Nañco peòco''' &#61; tuerta, o sin ojos.<br>
+'''Nañco peòque''' &#61; tuerto, o sin ojos.<br>
+'''Nañcosere''' &#61; sardinata, peje.<br>
+'''Nañcosiji''' &#61; nube de los ojos.<br>
+'''Nañcosuhu''' &#61; vrsuelo.<br>
+'''Nãxecaguà''' &#61; Gargantilla.<br>
+'''Nãxeteca''' &#61; Garganta, o pescueso.<br>
+'''Nãjecoa''' &#61; nietos.<br>
+'''Nãxeco''' &#61; Nieta.<br>
+'''Nãxequè''' &#61; Nieto.<br>
+'''Nãxeseamù''' &#61; Nuca.<br>
+'''Najò''' &#61; vna rais, especie de papas.<br>
+'''Nãjoyaxi''' &#61; batata morada.<br>
+'''{{rec||Nã}}hà''' &#61; hurtar.<br>
+'''{{rec||Nã}}haco''' &#61; Ladrona.<br>
 }}