Colección Mutis

Revisión actual del 00:38 20 dic 2014

BNC/Raro Manuscrito 122/fol 28v

fol 28r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 29r

Trascripción

Imagen

Paacoa = ellos.
Pajacu = vna oja con tiñen el morado.
Pajā = entablar.
Pamuè, l, Pañe = No.
Panabuè, l, panapuê = Cienega, barrial, o pantano.
Pancò = bambanear.
Panxi = no es, o no.
Pantò = de no, o si no.
Pantoca = en No.
Paparo - l, Yatetero - Labio gruesso, o befo.
Parahua = Juntos.
Paro, l, pepe = tentar, o atentar.

P. ante E.

Pean maca = Cosa delgada.
Peañe = Delgado.
Peccô = amiga o camarada.
Pecquè = amigo, o camarada.
Pecò = gusano cualquiera.
Pectē = Seguir.
Pejē = trabajar.
Peneme tucu = vna Ave nocturn[a.]
Penezansa = Barbudo aguja, pe[je??.]
Peô = no aver, no tener, o estar basio.

fol 28r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 29r

Referencias

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
+'''Paacoa''' &#61; ellos.<br>
+'''Pajacu''' &#61; vna oja con tiñen el morado.<br>
+'''Pajā''' &#61; entablar.<br>
+'''Pamuè''', {{lat|l}}, '''Pañe''' &#61; No.<br>
+'''Panabuè''', {{lat|l}}, '''panapuê''' &#61; Cienega, barrial, o pantano.<br>
+'''Pancò''' &#61; bambanear.<br>
+'''Panxi''' &#61; no es, o no.<br>
+'''Pantò''' &#61; de no, o si no.<br>
+'''Pantoca''' &#61; en No.<br>
+'''Paparo''' - {{lat|l}}, '''Yatetero''' - Labio gruesso, o befo.<br>
+'''Parahua''' &#61; Juntos.<br>
+'''Paro''', {{lat|l}}, '''pepe''' &#61; tentar, o atentar.<br>
+<center><h2><u>P</u>. ante <u>E</u>.</h2></center>
+'''Pean maca''' &#61; Cosa delgada.<br>
+'''Peañe''' &#61; Delgado.<br>
+'''Peccô''' &#61; amiga o camarada.<br>
+'''Pecquè''' &#61; amigo, o camarada.<br>
+'''Pecò''' &#61; gusano cualquiera.<br>
+'''Pectē''' &#61; Seguir.<br>
+'''Pejē''' &#61; trabajar.<br>
+'''Peneme tucu''' &#61; vna Ave nocturn{{rec||a.}}<br>
+'''Penezansa''' &#61; Barbudo aguja, pe{{rec||je??.}}<br>
+'''Peô''' &#61; no aver, no tener, o estar basio.<br>
 }}