De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
(Vocabulario)
 
Línea 22: Línea 22:
 
Zorra &#61;  '''fo''' <br>  
 
Zorra &#61;  '''fo''' <br>  
 
Zumo &#61;  '''xiu''' <br>  
 
Zumo &#61;  '''xiu''' <br>  
 +
<ref> Justo debajo hay una inscripción manuscrita de seis renglones que está casi borrada y es difícil descifrar. Aunque de manera más clara y en letra más pequeña, -y del siglo XIX por la forma como fue escrita la "r"-, aparece dos veces la palabra liberal.
 +
Atentamente..
 +
.... a la basi[li]ca:
 +
aun
 +
.... grande
 +
Semejanza...
 +
 +
170
 +
</ref>
  
 
}}
 
}}

Revisión del 00:23 19 feb 2015



BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 126r

fol 125v << Anterior   | BNC/Raro Manuscrito 158 |   Siguiente >> fol 126v

Trascripción

Imagen

126

Z





Zabullirse = inzemisqua, L, isuguagosqua =
Zabullir a otro = siec inbtasqua, l, siec ínzemutysuca
Zancadílla dar = agocitac btasqua =
Zelos tener = zemosuasuca, actíuo, l, zebosuagosqua neut.o
Zelosa perʃona = abosuan mague =
Zorra = fo
Zumo = xiu
[1]

Manuscrito 158 BNC Vocabulario - fol 126r.jpg

fol 125v << Anterior   | BNC/Raro Manuscrito 158 |   Siguiente >> fol 126v

Referencias

  1. ↑ Justo debajo hay una inscripción manuscrita de seis renglones que está casi borrada y es difícil descifrar. Aunque de manera más clara y en letra más pequeña, -y del siglo XIX por la forma como fue escrita la "r"-, aparece dos veces la palabra liberal. Atentamente.. .... a la basi[li]ca: aun .... grande Semejanza... 170
Obtenido de «http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=BNC/Raro_Manuscrito_158/Vocabulario/fol_126r&oldid=17829»