Colección Mutis

Revisión actual del 20:29 17 feb 2015

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 79r

fol 78v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 158 | Siguiente >> fol 79v

Trascripción

Imagen

79

Guarda de heredades = ta nyquy =
Guardar asì = mnyquysuca =
Guardar = choc bquysqua =
Guerra = saba
Guerrear = isabagosqua =
Guíar çíego = aquy hysizons mnysqua =
Guińar del ojo = zupquaz zebquysqua =
Guìrnalda = zymca =
Guisar de comer = íe zebquysqua =
Gusano generalmente = zina =
Gusano que comen los yndíos = zisa
Gusano que se come el maiz = iegui =
Gusano el que da lus = chuchy gaty =
Guʃtar = zmuysysuca =
Gueʃo = quyne =
Gueso de hombre = muyscuyne^[1] =

fol 78v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 158 | Siguiente >> fol 79v

Referencias

↑ Creemos que lo correcto debió ser muysquyne.

[1] Creemos que lo correcto debió ser muysquyne.

[1]

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 Guʃtar &#61;  '''zmuysysuca''' &#61;<br>
 Gueʃo &#61;  '''quyne''' &#61;<br>
-Gueso de hombre &#61;  '''{{cam|muyscuyne|muysquyne}}''' &#61;
+Gueso de hombre &#61;  '''{{cam1|muyscuyne|muysquyne}}''' &#61;
 }}