| Línea 5: | Línea 5: | ||
|foto = | |foto = | ||
|texto = | |texto = | ||
| − | '''Ana aca chanì'''... óyendo esto. | + | '''Ana aca chanì'''... óyendo esto.<br> |
| − | '''Anca'''... Codorniz, ave. | + | '''Anca'''... Codorniz, ave.<br> |
| − | '''Ancuyze'''... Una fruta q.e se come asada. | + | '''Ancuyze'''... Una fruta q.e se come asada.<br> |
| − | '''Ancuepuea'''... Fruta. | + | '''Ancuepuea'''... Fruta.<br> |
| − | '''Anã'''... Víbora ó culebra qualquiera. | + | '''Anã'''... Víbora ó culebra qualquiera.<br> |
| − | '''Anẽ''', l. Aun... La comida ò cosa comestible. | + | '''Anẽ''', l. Aun... La comida ò cosa comestible.<br> |
| − | A ante V | + | A ante V<br> |
| − | '''Auncua'''... Tener hambre. | + | '''Auncua'''... Tener hambre.<br> |
| − | '''Auncuaco'''... Hambrienta ò la que tiene gana de comer. | + | '''Auncuaco'''... Hambrienta ò la que tiene gana de comer.<br> |
| − | '''Auncuaque'''... El que tiene hambre. | + | '''Auncuaque'''... El que tiene hambre.<br> |
| − | '''Auncuetoa'''... Caimito, fruta. | + | '''Auncuetoa'''... Caimito, fruta.<br> |
| − | '''Auntìco'''... Comedora ò golosa. | + | '''Auntìco'''... Comedora ò golosa.<br> |
| − | '''Auntique'''... Comedor ò goloso. | + | '''Auntique'''... Comedor ò goloso.<br> |
| − | '''Aunseenque'''... Pedigueño de comida. | + | '''Aunseenque'''... Pedigueño de comida.<br> |
| − | '''Aunseenco'''... Pedigueña de comida. | + | '''Aunseenco'''... Pedigueña de comida.<br> |
| − | '''Aunxaque'''... He de dar de comer. | + | '''Aunxaque'''... He de dar de comer.<br> |
| − | '''Aunza'''... Darè de comer. | + | '''Aunza'''... Darè de comer.<br> |
| − | Aunme... Da de comer. | + | '''Aunme'''... Da de comer.<br> |
| − | Aunpue... Buche qualquiera. | + | '''Aunpue'''... Buche qualquiera.<br> |
| − | Aunpìti... Pedazito de casabe, pan de Yuca. | + | '''Aunpìti'''... Pedazito de casabe, pan de Yuca.<br> |
| − | Aunquezo... La Yuca. | + | '''Aunquezo'''... La Yuca.<br> |
| − | A ante P | + | A ante P<br> |
| − | Apiyera... Una raiz que se come. | + | '''Apiyera'''... Una raiz que se come.<br> |
| − | Apitara... Plátano empedernido, madurado á fuerza. | + | '''Apitara'''... Plátano empedernido, madurado á fuerza.<br> |
| − | Apìtea... Eructar ò regoldar. | + | '''Apìtea'''... Eructar ò regoldar.<br> |
| − | Apiteahue... Regüeldo, azedia ò eructo. | + | '''Apiteahue'''... Regüeldo, azedia ò eructo.<br> |
| − | Apù... Lavar ò bañarse. | + | '''Apù'''... Lavar ò bañarse.<br> |
| − | Apuco... Bañadora ó la que se lava. | + | '''Apuco'''... Bañadora ó la que se lava.<br> |
| − | Apuque... èl que se baña ó lava. | + | '''Apuque'''... èl que se baña ó lava.<br> |
| − | Aputú... Nadadero ó lugar donde se bañan. | + | '''Aputú'''... Nadadero ó lugar donde se bañan.<br> |
| − | Apuye, l. Apumue... Me lavo ó me baño. | + | '''Apuye, l. Apumue'''... Me lavo ó me baño. |
}} | }} | ||
Revisión del 02:54 15 mar 2012
Manuscrito 2916 BPRM/fol 1v
| fol1r << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 2v |
|
Trascripción |
|
Ana aca chanì... óyendo esto. A ante V A ante P |
| fol1r << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 2v |
