(Página creada con '{{trascripcion 2915 |seccion = Interrogatorio |anterior = fol 44v |siguiente = fol 45v |foto = |texto = {{der|45}} {{column_2| '''Carague'''. {{lat|l.}} '''Caraji'''<nowiki>=<...') |
|||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{column_2| | {{column_2| | ||
'''Carague'''. {{lat|l.}} '''Caraji'''<nowiki>=</nowiki> Falta.<br> | '''Carague'''. {{lat|l.}} '''Caraji'''<nowiki>=</nowiki> Falta.<br> | ||
| − | ó no alcanza.<br> | + | ó, no alcanza.<br> |
'''Tintamai'''. {{lat|l.}} '''Tintamaiji''' ó Tintamai<br> | '''Tintamai'''. {{lat|l.}} '''Tintamaiji''' ó Tintamai<br> | ||
'''mue'''<nowiki>=</nowiki> No alcanza ó no llega.<br> | '''mue'''<nowiki>=</nowiki> No alcanza ó no llega.<br> | ||
| − | Alcanzar ó llegar<nowiki>=</nowiki> '''Tintaji, ó Tintamue'''.<br>—Alcanzáis ó llegáis<nowiki>=</nowiki> '''Tintaquero'''. Po-<br> | + | Alcanzar, ó llegar<nowiki>=</nowiki> '''Tintaji, ó Tintamue'''.<br>—Alcanzáis ó llegáis<nowiki>=</nowiki> '''Tintaquero'''. Po-<br> |
déis alcanzar<nowiki>=</nowiki> '''Debe tintaquero'''.<br> | déis alcanzar<nowiki>=</nowiki> '''Debe tintaquero'''.<br> | ||
| − | No hay, no estar ó no haver<nowiki>=</nowiki> '''Peoji'''{{lat|l.}}<br> | + | No hay, no estar, ó no haver<nowiki>=</nowiki> '''Peoji'''{{lat|l.}}<br> |
'''Peomue'''.<br> | '''Peomue'''.<br> | ||
No quiero<nowiki>=</nowiki> '''Ejamaiye'''.<br> | No quiero<nowiki>=</nowiki> '''Ejamaiye'''.<br> | ||
| Línea 32: | Línea 32: | ||
Siéntate<nowiki>=</nowiki> '''Puegame'''. - '''Puega'''. {{lat|l.}} '''Puea'''<br> | Siéntate<nowiki>=</nowiki> '''Puegame'''. - '''Puega'''. {{lat|l.}} '''Puea'''<br> | ||
Sentar.<br> | Sentar.<br> | ||
| − | Nuestro, ò de nosotros = Mai, | + | Nuestro, ò de nosotros = Mai,<br> |
| | | | ||
como queda dicho, antes de razón<br> | como queda dicho, antes de razón<br> | ||
Revisión del 23:30 12 abr 2012
Manuscrito 2915 BPRM/fol 45r
| fol 44v << Anterior | Manuscrito 2915 BPRM | Siguiente >> fol 45v |
|
Trascripción | |||
|
45
|
| fol 44v << Anterior | Manuscrito 2915 BPRM | Siguiente >> fol 45v |
