(Página creada con '{{trascripcion 2910 |seccion = |anterior = fol 6r |siguiente = fol 7r |foto = |texto = }}') |
|||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|foto = | |foto = | ||
|texto = | |texto = | ||
| + | |||
| + | verbo se halla; mas debese adver- Pág.lZ. | ||
| + | tir q.e los compuestos de Yiuna q.e equivalen a los de Sum, es fui, las | ||
| + | notas de las personas l.a, 2.a, 3.a &. no son las iniciales Nu, Ji, Ri, Ru, | ||
| + | Gua, 1, Na, como los demás verbos, sino las finales Na, Ji, Ni, No, bi, y, | ||
| + | Na, que son las particulas pasivas q.e hay, y se pondran al fol. 16 q.e son | ||
| + | las siguientes: | ||
| + | |||
| + | Na | ||
| + | Yo | ||
| + | Ji | ||
| + | tu | ||
| + | Ni | ||
| + | Aquel | ||
| + | No | ||
| + | Aquella | ||
| + | bi | ||
| + | Nosot. | ||
| + | Y | ||
| + | VOSOt. | ||
| + | Na | ||
| + | Aq.llOs | ||
| + | |||
| + | SEG.OA CONJUGACION INDICAT. Tpo PRESENTE | ||
| + | Síng,r Yo veo = Nucabau. tu ves = Jicabau. Aq.' ve = Ricabau. | ||
| + | Aq.Ua ve = Rucabau. Plural = Nosotros vemos = Guacabau. Vosot. | ||
| + | veis = Icabau. Aq.n= ven = Nacabau. | ||
| + | PRET. PERF. to | ||
| + | Slng.' Yo vi = Nucabtmimiu. tu viste = Jicabanimill. Aquel = Ri- | ||
| + | cabanimiu. Aq.lla = Rucabanimiu. Plur. Nosot. Guaeobanimtu- Vost. | ||
| + | tcabanimiu. Aq.llOS = Naeobanimiu. | ||
| + | FUT.O IMPERF.to | ||
| + | Sing," Yo veré = Nucabaju. tu = Jicabaju. Aquel = Ricabaju. | ||
| + | Aquella = Rucabcju. Plural. Nosot. = Guacobaju. Vosot. = Icabaju. | ||
| + | Aq.llOS = Nacabaju. | ||
| + | IMPERAT.O | ||
| + | Sing," Vé tu = Jicabau. Plural. Ved vosot. = Icobau. | ||
| + | |||
| + | |||
}} | }} | ||
Revisión del 19:39 22 abr 2012
Manuscrito 2910 BPRM/fol 6v
| fol 6r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 7r |
|
Trascripción |
|
verbo se halla; mas debese adver- Pág.lZ. tir q.e los compuestos de Yiuna q.e equivalen a los de Sum, es fui, las notas de las personas l.a, 2.a, 3.a &. no son las iniciales Nu, Ji, Ri, Ru, Gua, 1, Na, como los demás verbos, sino las finales Na, Ji, Ni, No, bi, y, Na, que son las particulas pasivas q.e hay, y se pondran al fol. 16 q.e son las siguientes: Na Yo Ji tu Ni Aquel No Aquella bi Nosot. Y VOSOt. Na Aq.llOs SEG.OA CONJUGACION INDICAT. Tpo PRESENTE Síng,r Yo veo = Nucabau. tu ves = Jicabau. Aq.' ve = Ricabau. Aq.Ua ve = Rucabau. Plural = Nosotros vemos = Guacabau. Vosot. veis = Icabau. Aq.n= ven = Nacabau. PRET. PERF. to Slng.' Yo vi = Nucabtmimiu. tu viste = Jicabanimill. Aquel = Ri- cabanimiu. Aq.lla = Rucabanimiu. Plur. Nosot. Guaeobanimtu- Vost. tcabanimiu. Aq.llOS = Naeobanimiu. FUT.O IMPERF.to Sing," Yo veré = Nucabaju. tu = Jicabaju. Aquel = Ricabaju. Aquella = Rucabcju. Plural. Nosot. = Guacobaju. Vosot. = Icabaju. Aq.llOS = Nacabaju. IMPERAT.O Sing," Vé tu = Jicabau. Plural. Ved vosot. = Icobau. |
| fol 6r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 7r |
