Colección Mutis

Revisión del 01:55 30 abr 2012

Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 61r

fol 60v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 61v

Trascripción

Redimir
Redonda, cosa
Redondo
Redondam.
Reducir, volverlo
Refregar
Refrenar
Refrenarse
Refrigerio, consuelo
Reflorecer.
Regar, derramar
Regar un arbolo
Regalar
Regalo
Regañar
Registrar
Registro, señal.
Registrador
Regilete
Regir, componer
Regir, guiar
Regla, maestro, estar con ella
Regoldar.
Rehecho,gordo
Reir
Relampago
Relampaguear
Reliquias
Relumbrar, relucir
Reluciente
Remanso
Remansarse
Remar
Remero boga

Nucamanidau.
Macajucuí.
Atajucayi, Atajucu.
Macaita.
Nunabedau.
Nuquesidau, nujuríu.
Nutesu, Nuarrau nuchaba.
Nutesuba, Nuarraunuchaba.
Binatacaresí.
Quebíuní.
Nunca, Nucasau.
Nuiseda rídanírre.
Guabaídasiyu, numananedau.
Yubigí guabaidasí.
Nucaítau, nuaquíaju, Numunumunuedau.
Nucacuedau, Nucuedau.
Renaí barena.
Ycuiderrí.
Ataibare.
Nuchuniu,
Nute nabitabe.
Nuidagua.
Nuquiayu. I Regueldo : Yquiacasí.
Quenayí, macayi.
Nucaídau.
Eno saberruní.
Berruberrutau,
Renamí.
Vcuniu, ríberrudau.
Vcuníyi.
Ricaju cuacagíba.
Ricajucuayua.
Nuteníayu.
Yteníayerrí.

fol 60v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 61v

Referencias

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
-Redimir 	.
-Redonda, cosa 	.
-Redondo 	.
-Redondam." 	.
-Reducir, volverlo 		.
-Refregar 		.
-Refrenar 		.
-Refrenarse 		.
-Refrigerio, consuelo 		.
-Reflorecer. 		.
-Regar, derramar 		.
-Regar un arbolo 		.
-Regalar 		.
-Regalo 	: 	.
-Regañar 		.
-Registrar 	: 	.
-Registro, señal. 		.
-Registrador 		.
-Regilete 		.
-Regir, componer.. . . . . . . . . .. ..
-Regir, guiar 	.
-Regla, maestro, estar con ella 	.
-Regoldar. 		.
-Rehecho,gordo 		.
-Reir 		.
-Relampago 		.
-Relampaguear 		.
-Reliquias 		.
-Relumbrar, relucir 		.
-Reluciente 		" 	.
-Remanso 			.
-Remansarse 	" 		.
-Remar 			.
-Remero boga 			.
-Nucamanidau.
-Macajucuí.
-Atajucayi, Atajucu.
-Macaita.
-Nunabedau.
-Nuquesidau, nujuríu.
-Nutesu, Nuarrau nuchaba.
-Nutesuba, Nuarraunuchaba.
-Binatacaresí.
-Quebíuní.
-Nunca, Nucasau.
-Nuiseda rídanírre.
-Guabaídasiyu, numananedau.
-Yubigí guabaidasí.
-Nucaítau, nuaquíaju, Numunumu-
-nuedau.
-Nucacuedau, Nucuedau.
-Renaí barena.
-Ycuiderrí.
-Ataibare.
-Nuchuniu,
-Nute nabitabe.
-Nuidagua.
-Nuquiayu. I Regueldo = Yquiacasí.
-Quenayí, macayi.
-Nucaídau.
-Eno saberruní.
-Berruberrutau,
-Renamí.
-Vcuniu, ríberrudau.
-Vcuníyi.
-Ricaju cuacagíba.
-Ricajucuayua.
-Nuteníayu.
-Yteníayerrí.
+{{column|
+Redimir <br>
+Redonda, cosa <br>
+Redondo <br>
+Redondam.<br>
+Reducir, volverlo <br>
+Refregar <br>
+Refrenar <br>
+Refrenarse <br>
+Refrigerio, consuelo <br>
+Reflorecer. <br>
+Regar, derramar <br>
+Regar un arbolo <br>
+Regalar <br>
+Regalo 	<br>
+Regañar <br>
+Registrar <br>
+Registro, señal. <br>
+Registrador <br>
+Regilete <br>
+Regir, componer<br>
+Regir, guiar 	<br>
+Regla, maestro, estar con ella 	<br>
+Regoldar. <br>
+Rehecho,gordo <br>
+Reir <br>
+Relampago <br>
+Relampaguear <br>
+Reliquias <br>
+Relumbrar, relucir <br>
+Reluciente <br>
+Remanso <br>
+Remansarse <br>
+Remar 	<br>
+Remero boga <br>
+|
+Nucamanidau. <br>
+Macajucuí. <br>
+Atajucayi, Atajucu. <br>
+Macaita. <br>
+Nunabedau. <br>
+Nuquesidau, nujuríu. <br>
+Nutesu, Nuarrau nuchaba. <br>
+Nutesuba, Nuarraunuchaba. <br>
+Binatacaresí. <br>
+Quebíuní. <br>
+Nunca, Nucasau. <br>
+Nuiseda rídanírre. <br>
+Guabaídasiyu, numananedau. <br>
+Yubigí guabaidasí. <br>
+Nucaítau, nuaquíaju, Numunumunuedau. <br>
+Nucacuedau, Nucuedau. <br>
+Renaí barena. <br>
+Ycuiderrí. <br>
+Ataibare. <br>
+Nuchuniu, <br>
+Nute nabitabe. <br>
+Nuidagua. <br>
+Nuquiayu. I Regueldo : Yquiacasí. <br>
+Quenayí, macayi. <br>
+Nucaídau. <br>
+Eno saberruní.<br>
+Berruberrutau, <br>
+Renamí. <br>
+Vcuniu, ríberrudau. <br>
+Vcuníyi. <br>
+Ricaju cuacagíba. <br>
+Ricajucuayua. <br>
+Nuteníayu. <br>
+Yteníayerrí. <br>
+}}
 }}