| Línea 12: | Línea 12: | ||
Erisarse el pelo.....<br> | Erisarse el pelo.....<br> | ||
Errar el tiro.....<br> | Errar el tiro.....<br> | ||
| − | Errar lo q.e se busca.....<br> | + | Errar lo q.<sup>e</sup> se busca.....<br> |
Errar, salir del camino.....<br> | Errar, salir del camino.....<br> | ||
Error.....<br> | Error.....<br> | ||
Errado, hombre.....<br> | Errado, hombre.....<br> | ||
| − | + | Esʃa..... '''Ruaja, ruaní.''' <br> | |
Escalera..... <br> | Escalera..... <br> | ||
Escaño.....<br> | Escaño.....<br> | ||
| Línea 47: | Línea 47: | ||
'''Nunumaígínau'''. <br> | '''Nunumaígínau'''. <br> | ||
'''Charra''' <br> | '''Charra''' <br> | ||
| − | '''Nuichunaerruaya, | + | '''Nuichunaerruaya, rícharraquiay(<sup>)-ua.</sup>''' <br> |
'''Nudíayu, Nucuredau.''' <br> | '''Nudíayu, Nucuredau.''' <br> | ||
'''Nugígínaíchau'''. <br> | '''Nugígínaíchau'''. <br> | ||
| − | '''Nuerrua, | + | '''Nuerrua, nuígígínau'''. <br> |
'''Ygígínacasí'''. <br> | '''Ygígínacasí'''. <br> | ||
'''Ygígínaícherrí'''. <br> | '''Ygígínaícherrí'''. <br> | ||
| − | + | Ese <nowiki>=</nowiki> '''Riaja, Ríaní'''. pl. '''Najananí'''. <br> | |
| − | '''Najananí'''. <br> | ||
'''Curítaíba'''. <br> | '''Curítaíba'''. <br> | ||
'''Judaque''', <br> | '''Judaque''', <br> | ||
Revisión del 04:00 1 jun 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 33r
| fol 32v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 33v |
|
Trascripción | |||
|
| fol 32v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 33v |
