De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
Línea 5: Línea 5:
 
|foto =
 
|foto =
 
|texto =
 
|texto =
{{column_2|
+
{{cuadricula
'''Yszicaza'''.......................<br>
+
|'''Yszicaza'''.|Oro.
'''Bihina'''.........................<br>
+
|'''Bihina'''.|Plata.
'''Guatihi'''........................<br>
+
|'''Guatihi'''.|Piedra
'''Minzará'''........................<br>
+
|'''Minzará'''.|Arena
'''Minzará'''. {{lat|l.}} '''Jiszaraha'''..........<br>
+
|'''Minzará'''. {{lat|l.}} '''Jiszaraha'''.|Jagua
'''Cupihi'''.........................<br>
+
|'''Cupihi'''.|Mayor.
'''Jushuampihi'''....................<br>
+
|'''Jushuampihi'''.|Gordo.
'''Chiguahe'''.......................<br>
+
|'''Chiguahe'''.|Muchacho.
'''Chiguacoa''',''' huaruzucoa'''.......<br>
+
|'''Chiguacoa''',''' huaruzucoa'''.|Muchacha.
'''Quasi antiri'''...................<br>
+
|'''Quasi antiri'''.|Harto.
'''Chiguayzico'''....................<br>
+
|'''Chiguayzico'''.|Poco.
'''Januca''',{{lat|l.}} '''Jañugaque'''...........<br>
+
|'''Januca''', {{lat|l.}} '''Jañugaque'''.|Grande
'''Chanahi'''........................<br>
+
|'''Chanahi'''.|Cosa fuerte.
'''Jana'''...........................<br>
+
|'''Jana'''.|Llanos.
'''Szajihi'''........................<br>
+
|'''Szajihi'''.|Laguna.
'''Szijujuhi'''......................<br>
+
|'''Szijujuhi'''.|Hombre blanco.
'''Jinahe'''.........................<br>
+
|'''Jinahe'''.|Color negro.
'''Guachuarazi'''....................<br>
+
|'''Guachuarazi'''.|Amarillo.
'''Jiszimizi'''......................<br>
+
|'''Jiszimizi'''.|Azul.
'''Fitizi'''.........................<br>
+
|'''Fitizi'''.|Colorado
'''Guambucahi'''.....................<br>
+
|'''Guambucahi'''.|Cedro
 
 
|
 
 
 
Oro<br>
 
Plata.<br>
 
Piedra<br>
 
Arena<br>
 
Jagua<br>
 
Mayor<br>
 
Gordo<br>
 
Muchacho<br>
 
Muchacha<br>
 
Harto<br>
 
Poco<br>
 
Grande<br>
 
Cosa fuerte.<br>
 
Llanos<br>
 
Laguna.<br>
 
Hombre blanco.<br>
 
Color negro<br>
 
Amarillo.<br>
 
Azul.<br>
 
Colorado<br>
 
Cedro<br>
 
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}

Revisión del 16:25 26 ago 2012

Manuscrito 2912 BPRM/fol 16v

fol 16r << Anterior   | Manuscrito 2912 BPRM |   Siguiente >> fol 17r

Trascripción

Yszicaza. Oro.
Bihina. Plata.
Guatihi. Piedra
Minzará. Arena
Minzará. l. Jiszaraha. Jagua
Cupihi. Mayor.
Jushuampihi. Gordo.
Chiguahe. Muchacho.
Chiguacoa, huaruzucoa. Muchacha.
Quasi antiri. Harto.
Chiguayzico. Poco.
Januca, l. Jañugaque. Grande
Chanahi. Cosa fuerte.
Jana. Llanos.
Szajihi. Laguna.
Szijujuhi. Hombre blanco.
Jinahe. Color negro.
Guachuarazi. Amarillo.
Jiszimizi. Azul.
Fitizi. Colorado
Guambucahi. Cedro
fol 16r << Anterior   | Manuscrito 2912 BPRM |   Siguiente >> fol 17r

Referencias