| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{column_2| | {{column_2| | ||
'''Nuhaxi'''..........................<br> | '''Nuhaxi'''..........................<br> | ||
| − | ''' | + | '''Vhajizó'''.........................<br> |
'''Tiffi'''...........................<br> | '''Tiffi'''...........................<br> | ||
'''Cacachixo'''.......................<br> | '''Cacachixo'''.......................<br> | ||
| Línea 15: | Línea 15: | ||
'''Bañucuhú'''........................<br> | '''Bañucuhú'''........................<br> | ||
'''Nanquazi'''........................<br> | '''Nanquazi'''........................<br> | ||
| − | ''' | + | '''Nanquahá'''........................<br> |
'''Nifszrraquahá'''...................<br> | '''Nifszrraquahá'''...................<br> | ||
| + | '''Riszifanxe'''......................<br> | ||
'''Kariszi'''?........................<br> | '''Kariszi'''?........................<br> | ||
| − | |||
'''Raguayahá'''.......................<br> | '''Raguayahá'''.......................<br> | ||
| − | '''Naqua | + | '''Naqua Ragua quani'''?..............<br> |
'''Ringa Shungua'''...................<br> | '''Ringa Shungua'''...................<br> | ||
'''Ringa biszica'''...................<br> | '''Ringa biszica'''...................<br> | ||
| − | ''' | + | '''Quihi'''..........................<br> |
'''Kachiyaha'''?......................<br> | '''Kachiyaha'''?......................<br> | ||
'''Kabujibi'''?.......................<br> | '''Kabujibi'''?.......................<br> | ||
'''Quixarani'''.......................<br> | '''Quixarani'''.......................<br> | ||
| − | '''Pará | + | '''Pará nanqueanca'''................<br> |
'''Rica Vcha naga quehi'''............<br> | '''Rica Vcha naga quehi'''............<br> | ||
| | | | ||
| − | Guaduales<br> | + | Guaduales.<br> |
| − | Guaduas<br> | + | Guaduas.<br> |
| − | Vba Camayrona<br> | + | Vba Camayrona.<br> |
Cacao.<br> | Cacao.<br> | ||
Bejuco Guamo<br> | Bejuco Guamo<br> | ||
| Línea 39: | Línea 39: | ||
Llanto.<br> | Llanto.<br> | ||
Bonito.<br> | Bonito.<br> | ||
| − | Bueno está<br> | + | Bueno está.<br> |
Dareis.<br> | Dareis.<br> | ||
| − | Bebisteis<br> | + | Bebisteis?<br> |
Para beber.<br> | Para beber.<br> | ||
| − | Dixeron<br> | + | Dixeron.<br> |
Quien te dixo?<br> | Quien te dixo?<br> | ||
Yo lo oy.<br> | Yo lo oy.<br> | ||
Revisión del 02:59 17 may 2012
Manuscrito 2912 BPRM/fol 17r
| fol 16v << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 17v |
|
Trascripción | |||
|
17
|
| fol 16v << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 17v |
