(Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 21r |siguiente = fol 22r |foto = |texto = Premio y premiar. Vide Pagar. Prender. Vide Cojer. Prenyada... Munuto. — Otro la puso pre...') |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{trascripcion 2914 | {{trascripcion 2914 | ||
|seccion = | |seccion = | ||
| − | |anterior = 21r | + | |anterior = fol 21r |
|siguiente = fol 22r | |siguiente = fol 22r | ||
|foto = | |foto = | ||
Revisión del 12:03 14 nov 2012
Manuscrito 2914 BPRM/fol 21v
| fol 21r << Anterior | Manuscrito 2914 BPRM | Siguiente >> fol 22r |
|
Trascripción |
|
Premio y premiar. Vide Pagar. Prender. Vide Cojer. Prenyada... Munuto. — Otro la puso prenyada... Amua monotema tiyema. Preparar... Agunsimare. - Me preparo... Gunsimaro, vel Verara- may. — Preparanse .. Etucuramaco, vel Ansimaco. Presente... Guapo. Vide Delante. Preso. Vide Cojer. Prestar... Yacuy. - Préstame el cuchillo; ya te lo bolveré... Maria sacuycose, sitaque ropato. — Yo presto... Casacuy. — Presta tu... Sacuy, vel Sacuyco. Presto ó al instante... Coyse. Vide Luego. Presumido... Otatopun. — Con ese guayuco presumes mucho... Ene acaryere poco otatopuntere amoro má. Pretender. Vide Pedir, Querer. Pretexto. Vide Motivo. Prevaricar ó bolverse loco... Tuaropun iveyri se. Prevenir. Vide Preparar. Prissa... Tasene. Vide Luego. Primero... Guapo. — Entre todos, este es el primero... Pasporo mo- yerombo; mose guapo mena. Principal ó el primero... Guapotori. — N.,ros primeros antepasados... Anaguapotorcon, vel Anaguaponombo. - Al principio vine... Guapo uopuyse. Principiante ó novicio en alguna cosa ó parte... Coromono, vel Coro-monaro. — Este muchacho es principiante en texer lienzo... Lien-zo, vel Camisa iquiriri pona, mose muresti coromono ná. r |
| fol 21r << Anterior | Manuscrito 2914 BPRM | Siguiente >> fol 22r |
