De Colección Mutis
| Línea 11: | Línea 11: | ||
Andaqui<br> | Andaqui<br> | ||
| − | ''' | + | '''Naqua'''. {{lat|l.}} '''naquini'''.<br> |
| − | ''' | + | '''Naqua fitiquani'''.<br> |
| − | ''' | + | '''Naqua niuquani'''.<br> |
| − | ''' | + | '''Naqua nimaquani'''<br> |
| − | ''' | + | '''Naqua niquaquani'''.<br> |
| − | ''' | + | '''Ychuyzi'''.<br> |
| − | ''' | + | '''Ychuyzi Kaquani'''<br> |
| − | ''' | + | '''Ychuyzi Kazini'''<br> |
'''Ninga'''. {{lat|l.}} '''Ringa'''. {{lat|l.}} '''Dinga'''.<br> | '''Ninga'''. {{lat|l.}} '''Ringa'''. {{lat|l.}} '''Dinga'''.<br> | ||
'''Rica'''.<br> | '''Rica'''.<br> | ||
'''Rihizi'''<br> | '''Rihizi'''<br> | ||
'''Chichi'''.<br> | '''Chichi'''.<br> | ||
| − | ''' | + | '''Guiche'''.<br> |
'''Ricaxa'''.<br> | '''Ricaxa'''.<br> | ||
'''Naquaneí'''<br> | '''Naquaneí'''<br> | ||
| Línea 30: | Línea 30: | ||
'''Zega'''.<br> | '''Zega'''.<br> | ||
'''Yniziza'''.<br> | '''Yniziza'''.<br> | ||
| − | '''Andagu | + | '''Andagu buxiza'''<br> |
'''Niyuhe'''?<br> | '''Niyuhe'''?<br> | ||
'''Paraguahe'''?<br> | '''Paraguahe'''?<br> | ||
'''Quan ca quehe'''<br> | '''Quan ca quehe'''<br> | ||
'''Pranquahe'''?<br> | '''Pranquahe'''?<br> | ||
| − | ''' | + | '''Buxiti firajichiza chiya'''<br> |
'''yanca'''.<br> | '''yanca'''.<br> | ||
'''Ninga firajichi'''.<br> | '''Ninga firajichi'''.<br> | ||
'''Ninga finajuche'''<br> | '''Ninga finajuche'''<br> | ||
| − | '''Tixe | + | '''Tixe nanqueza'''.<br> |
| | | | ||
Español.<br> | Español.<br> | ||
Revisión del 00:12 24 jul 2012
Manuscrito 2911 BPRM/fol 1r
| | Manuscrito 2911 BPRM | Siguiente >> fol 1v |
|
Trascripción | |||
|
1
|
| | Manuscrito 2911 BPRM | Siguiente >> fol 1v |
