Transcripción

Criterios de transcripción

1. El texto que sea necesario añadir se escribirá entre corchetes. Por ejemplo: [Texto añadido].
   1. Los puntos necesarios serán añadidos así: [.], excepto si ya se puso uno en una abreviatura precedente.
2. Los insertos serán transcritos con superíndice y no se añadirá alguna otra marca.
3. Las "i" mayúsculas, que se escriben como minúsculas grandes, se transcribirán como mayúsculas.
4. Las vocales minúsculas de mayor tamaño serán consideradas mayúsculas.
5. La ñ con virgulilla se transcribirá con "ŋ".
6. Cuando falte equivalencias en los vocabularios debe ponerse la referencia con el siguiente texto: "Sin equivalencia en (Lengua en cuestion)".

Plantillas

1. El texto en latín será transcrito con la plantilla {{lat| Texto en latín. }}
   1. Algunas palabras hacer parte del español actual, i.e. "Vide".
2. Los insertos se transcribirán con la plantilla: {{in| Texto inserto }}