Línea 33: | Línea 33: | ||
<center><h4>Ynfinitivo pres.<sup>te</sup></h4></center> | <center><h4>Ynfinitivo pres.<sup>te</sup></h4></center> | ||
− | Ser, haber, ó estar = '''Yerrica'''. El q.<sup>e</sup> es, ó está = Yerri. {{lat|vel}}<br> | + | Ser, haber, ó estar = '''Yerrica'''. El q.<sup>e</sup> es, ó está = '''Yerri'''. {{lat|vel}}<br> |
'''Yerricay'''. La q.<sup>e</sup> es, ó está = '''Yechua'''. Los q.<sup>e</sup> son, ó están = <br> | '''Yerricay'''. La q.<sup>e</sup> es, ó está = '''Yechua'''. Los q.<sup>e</sup> son, ó están = <br> | ||
'''Yenay'''. Ser ó esencia = '''Yacasí'''. Esto es lo q.<sup>e</sup> de este <br> | '''Yenay'''. Ser ó esencia = '''Yacasí'''. Esto es lo q.<sup>e</sup> de este <br> | ||
}} | }} |
Revisión del 18:07 22 sep 2012
Manuscrito 2910 BPRM/fol 6r
fol 5v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 6v |
Trascripción |
11
P.a q.e Aquella = Ribena saica uno. Plur. Nosotros = Preterito imperfecto de este solo usan la terc.a per- Ynfinitivo pres.teSer, haber, ó estar = Yerrica. El q.e es, ó está = Yerri. vel |
fol 5v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 6v |