Colección Mutis

Revisión del 21:03 14 ago 2012

fol 7r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 8r

Trascripción

Amansado	Cama˰^naníca, Canecatayi.
Amansar, ablandar	Nuyamayamedau.
Amarrar	Nubagiu, Nusíduayu, v.^l Nudirriu.
Amarradura	Bagísí, Ybaúina.
Amarga cosa	Ygísíuí.
Amarga bebida	Ygisíataí.
Amargar	Ygisíuní.
Amargura	Ygisícasi.
Amarillo	Merrequeyí. tierra amarilla = Mere-^(-que.
Amarillar	Merrequetau.
Amasar	Nusubírriayu.
Ambicion	Yatanísi.
Ambicioso	Catanícayí.
Amigo	taricayo.
Amigo	taricaí. plural = tariquena[i].
Amigable	Caninacayí.
Amistad	Ytarícasí.
Amolar	Nujuriu.
Amontonar	Nuetaídau, Nuabacaiclau.
Amor	Nínasí, quenínacasí.
Amor seco, cierta hierba	Juchanacarrere.
Amoroso	Caquenínacacayí.
Amorosam.^te	Caninata.
Amortajar	Nusucuayumasícasímíibare.
Amortecerse	Nubarínadamaba.
Amortiguado color	Culírruyi.
Amparar	Nurruniquedau.
Ampo de la Nieve	Jarajara inanibe.
Ampolla del agua	Vní icare, vel, Vnicare.
Anade, Vuana	Cumata, bibina, berrují.
Anca	Ysigí.
Al anca de mi Caballo	Ema ígísi naco.
Ansias, arqueadas	Cacure saníu.
Ansias tengo de vomitar	Cacure saníu nubare.

fol 7r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 8r

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{cuadricula
-|Amansado|'''Cama<sup>na</sup>níca, Canecatayi'''.
+|Amansado|'''Cama{{in|na}}níca, Canecatayi'''.
 |Amansar, ablandar|'''Nuyamayamedau'''.
 |Amarrar|'''Nubagiu, Nusíduayu''', {{lat|v.<sup>l</sup>}} '''Nudirriu'''.